1 00:00:00,000 --> 00:00:19,000 ["A Bandeira Estrelada"] 2 00:00:19,000 --> 00:00:21,820 Seu amigo em Bombaim é um 3 00:00:21,820 --> 00:00:23,820 Este ópio é a melhor coisa. 4 00:00:23,820 --> 00:00:26,820 Você fará um bom negócio em Istambul. 5 00:00:43,820 --> 00:00:45,820 Entre com os prisioneiros. 6 00:00:46,640 --> 00:00:48,640 Parar! 7 00:00:56,640 --> 00:00:58,640 Por aqui. 8 00:00:58,640 --> 00:01:00,640 Tire as bandagens. 9 00:01:16,640 --> 00:01:18,640 Eu emiti seu pedido. 10 00:01:18,640 --> 00:01:20,640 Aqui está o prisioneiro. 11 00:01:20,640 --> 00:01:22,640 Que honra, Chefe da Guarda. 12 00:01:22,640 --> 00:01:24,640 Você queria levar meus homens 13 00:01:24,640 --> 00:01:26,640 para me vender o negócio, 14 00:01:26,640 --> 00:01:28,640 mas a folha virou. 15 00:01:28,640 --> 00:01:30,640 Agora não sou nenhum ser humano. 16 00:01:30,640 --> 00:01:32,640 Se você aceitar, 17 00:01:32,640 --> 00:01:34,640 poderíamos fazer o negócio juntos 18 00:01:34,640 --> 00:01:36,640 e se tornarem amigos. 19 00:01:36,640 --> 00:01:38,640 Você não precisa fazer nada 20 00:01:38,640 --> 00:01:40,640 mas feche os olhos para certas coisas. 21 00:01:40,640 --> 00:01:42,640 Se você me der sua palavra de honra, 22 00:01:42,640 --> 00:01:44,640 eu serei generoso 23 00:01:44,640 --> 00:01:46,640 e te libertar. 24 00:01:46,640 --> 00:01:48,640 Além disso, não sou pequeno. 25 00:01:48,640 --> 00:01:50,640 Muitas vezes alguns 26 00:01:50,640 --> 00:01:52,640 pedaços caem da minha mesa. 27 00:01:52,640 --> 00:01:54,640 Acho que nos entendemos. 28 00:01:54,640 --> 00:01:56,640 eu nunca me daria 29 00:01:56,640 --> 00:01:58,640 para tal canalha. 30 00:02:00,640 --> 00:02:02,640 Eu poderia sempre 31 00:02:02,640 --> 00:02:04,640 mantenha você quieto, Chefe da Guarda, 32 00:02:04,640 --> 00:02:06,640 mas não seria sábio da minha parte 33 00:02:06,640 --> 00:02:08,639 matar um oficial do Padishah 34 00:02:08,639 --> 00:02:10,639 e um europeu. 35 00:02:10,639 --> 00:02:12,639 Seu desaparecimento 36 00:02:12,640 --> 00:02:14,640 não é do meu interesse. 37 00:02:14,640 --> 00:02:16,640 E isso não é benéfico para o meu negócio. 38 00:02:16,640 --> 00:02:18,640 Vá embora. 39 00:02:18,640 --> 00:02:20,640 Eu preferiria deixar você correr 40 00:02:20,640 --> 00:02:22,640 porque não há absolutamente nenhum risco 41 00:02:22,640 --> 00:02:24,640 para lhe dar liberdade. 42 00:02:24,640 --> 00:02:26,640 Eu sei exatamente que você não vai 43 00:02:26,640 --> 00:02:28,640 tome qualquer coisa contra mim. 44 00:02:28,640 --> 00:02:30,640 Três pessoas que estão muito perto de você 45 00:02:30,640 --> 00:02:32,640 estão salvando suas vidas pelo seu silêncio. 46 00:02:34,640 --> 00:02:36,640 Se você quiser se convencer, 47 00:02:42,640 --> 00:02:44,640 Eu farei isso. 48 00:02:46,640 --> 00:02:48,640 Bem? 49 00:02:54,640 --> 00:02:56,640 Mirja, meus filhos! 50 00:03:00,640 --> 00:03:02,640 Eu pensei em tudo. 51 00:03:02,640 --> 00:03:04,640 Sempre fui um homem cuidadoso. 52 00:03:12,640 --> 00:03:14,640 Mas nunca desisti. 53 00:03:14,640 --> 00:03:16,640 Eu estava sempre pronto 54 00:03:16,640 --> 00:03:18,640 para qualquer coisa. 55 00:03:18,640 --> 00:03:20,640 Eu nunca desisti. 56 00:03:20,640 --> 00:03:22,640 Eu estava sempre pronto 57 00:03:22,640 --> 00:03:24,640 para qualquer coisa. 58 00:04:54,639 --> 00:05:21,699 Eu vou pegar o 59 00:05:21,699 --> 00:05:23,699 Como soldado da nobre família de Haia, 60 00:05:23,699 --> 00:05:26,699 você tem a tradição de manter a ordem e a ordem 61 00:05:26,699 --> 00:05:28,699 e estar pronto para o seu schyche dia e noite. 62 00:05:28,699 --> 00:05:29,699 Não me interrompa. 63 00:05:31,699 --> 00:05:32,699 Camelo estúpido. 64 00:05:33,699 --> 00:05:35,699 Permita-me, nobre schyche, mas ontem você nos contou 65 00:05:35,699 --> 00:05:37,699 que o primeiro sinal de buzina significaria... 66 00:05:37,699 --> 00:05:38,699 Equipe e camelo ficam de boca fechada. 67 00:05:38,699 --> 00:05:40,699 Apenas um fala aqui e esse é o seu schyche Haji. 68 00:05:40,699 --> 00:05:43,699 Alef, Omer, Ben Haji, Abel, Abbas, Iben Haji, Davud, Al-Ghosa, 69 00:05:43,699 --> 00:05:45,699 e além disso, ninguém tem nada a dizer aqui. 70 00:05:45,699 --> 00:05:47,699 Alef, onde você está? 71 00:05:47,699 --> 00:05:49,699 Estou indo, meu doce Hange. 72 00:05:49,699 --> 00:05:51,699 E uma coisa você deve escrever atrás das orelhas, 73 00:05:51,699 --> 00:05:53,699 se você continuar assim no futuro... 74 00:05:53,699 --> 00:05:54,699 Alef! 75 00:05:54,699 --> 00:05:55,699 Sim? 76 00:05:55,699 --> 00:05:56,699 Alef, você está entrando agora mesmo! 77 00:05:57,699 --> 00:05:58,699 Continue. 78 00:06:02,699 --> 00:06:03,699 Espere. 79 00:06:08,699 --> 00:06:11,699 Meu doce Hange, minha estrela em ascensão, 80 00:06:11,699 --> 00:06:13,699 quantas vezes eu já disse para você não me interromper 81 00:06:13,699 --> 00:06:15,699 quando estou conversando com minhas tropas? 82 00:06:15,699 --> 00:06:17,699 Sem tropas, não me faça rir. 83 00:06:17,699 --> 00:06:18,699 Você fala tão alto, meu doce Hange. 84 00:06:18,699 --> 00:06:20,699 Estou falando tão alto quanto eu quero. 85 00:06:20,699 --> 00:06:23,699 Afinal, sou sua esposa, neta do grande Malec, 86 00:06:23,699 --> 00:06:24,699 o astuto ateísmo. 87 00:06:24,699 --> 00:06:26,699 Você sente o cheiro das flores sob as filhas do deserto, 88 00:06:26,699 --> 00:06:28,699 você ilumina a luz sob as luzes da felicidade dos homens. 89 00:06:28,699 --> 00:06:30,699 Seu bolo de mel sob as mulheres... 90 00:06:30,699 --> 00:06:31,699 Haji, pare com isso. 91 00:06:31,699 --> 00:06:32,699 Vá em frente, descasque suas batatas. 92 00:06:32,699 --> 00:06:33,699 Sim, sim. 93 00:06:33,699 --> 00:06:34,699 Sua batata doce. 94 00:06:34,699 --> 00:06:35,699 Não, nada de bolo de mel. 95 00:06:35,699 --> 00:06:37,699 Já volto. 96 00:06:47,699 --> 00:06:48,699 Já volto. 97 00:07:09,699 --> 00:07:10,699 Sidi! 98 00:07:11,699 --> 00:07:12,699 Alef! 99 00:07:13,699 --> 00:07:14,699 Sidi! 100 00:07:15,699 --> 00:07:16,699 Sidi! 101 00:07:17,699 --> 00:07:18,699 Eu estava prestes a pensar, 102 00:07:18,699 --> 00:07:20,699 foi assim que apenas um dos meus amigos famosos, Karabellem, 103 00:07:20,699 --> 00:07:21,699 da Alemanha atira, 104 00:07:21,699 --> 00:07:22,699 mas de onde você vem? 105 00:07:22,699 --> 00:07:40,360 De Mosul, o Tigre 106 00:07:42,699 --> 00:07:44,699 Sidi, você ficará surpreso ao ver minhas tropas, 107 00:07:44,699 --> 00:07:45,699 tão bem vestido, 108 00:07:45,699 --> 00:07:46,699 e tão bem organizado, 109 00:07:46,699 --> 00:07:47,699 e disciplinado. 110 00:07:47,699 --> 00:07:48,699 E tudo está sob meu comando, 111 00:07:48,699 --> 00:07:50,699 a equipe e a equipe. 112 00:07:50,699 --> 00:07:51,699 Ninguém tem nada a me dizer, 113 00:07:51,699 --> 00:07:53,699 o que eu digo está feito. 114 00:07:57,699 --> 00:07:58,699 Ah, você sabe, 115 00:07:58,699 --> 00:08:01,699 Fui casado nesse meio tempo. 116 00:08:01,699 --> 00:08:02,699 O que? 117 00:08:02,699 --> 00:08:03,699 Aí está ela. 118 00:08:03,699 --> 00:08:05,699 Aproxime-se, dê uma olhada. 119 00:08:05,699 --> 00:08:07,699 Quando admiro sua coragem, Alef, 120 00:08:07,699 --> 00:08:09,699 você finalmente se deixou levar pelo casamento? 121 00:08:09,699 --> 00:08:10,699 Espancado? 122 00:08:10,699 --> 00:08:11,699 Ah, sim, espancado. 123 00:08:11,699 --> 00:08:12,699 Oh minha doce Hanne, 124 00:08:12,699 --> 00:08:13,699 você querido Gatsel, 125 00:08:13,699 --> 00:08:14,699 e a filha do harém, 126 00:08:14,699 --> 00:08:15,699 esse é meu amigo, 127 00:08:15,699 --> 00:08:16,699 Kara Benemsi. 128 00:08:17,699 --> 00:08:18,699 Aproxime-se, Sidi, 129 00:08:18,699 --> 00:08:20,699 você tem que olhar para o nosso filho, 130 00:08:20,699 --> 00:08:22,699 nós o chamávamos de Kara. 131 00:08:22,699 --> 00:08:23,699 Sim. 132 00:08:24,699 --> 00:08:26,699 Para homenageá-lo, Sidi. 133 00:08:26,699 --> 00:08:28,699 Posso apresentar o futuro xeque, 134 00:08:28,699 --> 00:08:29,699 o Hadeedin, 135 00:08:29,699 --> 00:08:30,699 Haji Kara Alef Ben Haji, 136 00:08:30,699 --> 00:08:32,700 Alef Roma Ibn Haji Aban Abas Ibn, 137 00:08:32,700 --> 00:08:34,700 e assim por diante. 138 00:08:34,700 --> 00:08:35,700 Um verdadeiro xeque, 139 00:08:35,700 --> 00:08:36,700 assim como o Papa, 140 00:08:36,700 --> 00:08:37,700 cortado de seu rosto. 141 00:08:37,700 --> 00:08:39,700 E ele tem uma voz de verdadeiro comandante, 142 00:08:39,700 --> 00:08:41,700 nada para ouvir aqui. 143 00:08:41,700 --> 00:08:42,700 Deixe-o em paz. 144 00:08:42,700 --> 00:08:44,700 Sidi, Sidi, 145 00:08:44,700 --> 00:08:46,700 agora certamente iniciaremos uma nova aventura, 146 00:08:46,700 --> 00:08:47,700 não vamos? 147 00:08:47,700 --> 00:08:48,700 Ah, não, 148 00:08:48,700 --> 00:08:50,700 comece sua aventura em casa, 149 00:08:50,700 --> 00:08:52,700 há o suficiente para você fazer. 150 00:08:52,700 --> 00:08:54,700 Sua esposa está certa, 151 00:08:54,700 --> 00:08:56,700 seu lugar é aqui. 152 00:08:56,700 --> 00:08:58,700 Sim, quero conhecer o Tiger Sinonter, 153 00:08:58,700 --> 00:09:00,700 Espero encontrar nossa amiga Lindsay lá, 154 00:09:00,700 --> 00:09:01,700 você sabe, 155 00:09:01,700 --> 00:09:02,700 o pesquisador inglês age-tum 156 00:09:02,700 --> 00:09:03,700 nos conhecemos no Sudão. 157 00:09:03,700 --> 00:09:04,700 Senhor David. 158 00:09:04,700 --> 00:09:06,700 Sim, ele deveria fazer escavações lá, 159 00:09:06,700 --> 00:09:07,700 na área da Babilônia. 160 00:09:07,700 --> 00:09:08,700 Babilônia? 161 00:09:08,700 --> 00:09:09,700 Não, não, não, 162 00:09:09,700 --> 00:09:11,700 a área da Babilônia é muito perigosa, 163 00:09:11,700 --> 00:09:13,700 Não posso deixar você viajar sozinho, 164 00:09:13,700 --> 00:09:15,700 isso está completamente excluído. 165 00:09:15,700 --> 00:09:16,700 Sidi, 166 00:09:16,700 --> 00:09:17,700 fale com Hane, 167 00:09:17,700 --> 00:09:19,700 então ela me permitirá ir com você. 168 00:09:19,700 --> 00:09:20,700 Não, não, 169 00:09:20,700 --> 00:09:22,700 Não estou interferindo nos seus assuntos familiares. 170 00:09:22,700 --> 00:09:25,700 Então você não quer me levar com você? 171 00:09:25,700 --> 00:09:27,700 Seja razoável, Alef. 172 00:09:27,700 --> 00:09:28,700 Como pai de família, 173 00:09:28,700 --> 00:09:30,700 você será necessário aqui. 174 00:09:30,700 --> 00:09:32,700 Tchau. 175 00:09:38,700 --> 00:09:40,700 Tchau. 176 00:09:50,700 --> 00:09:52,700 Sidi! 177 00:09:52,700 --> 00:09:53,700 Ei! 178 00:09:53,700 --> 00:09:55,700 Sidi! 179 00:09:57,700 --> 00:09:59,700 Espere por mim! 180 00:09:59,700 --> 00:10:01,700 O que você está fazendo aqui? 181 00:10:01,700 --> 00:10:03,700 Eu não disse para você ficar em casa? 182 00:10:03,700 --> 00:10:05,700 Sim, mas tenho que proteger você. 183 00:10:05,700 --> 00:10:06,700 E sua esposa? 184 00:10:06,700 --> 00:10:09,700 Oh, conversamos sobre isso pacificamente. 185 00:10:09,700 --> 00:10:10,700 Doeu. 186 00:10:10,700 --> 00:10:13,700 Mas a sua suavidade, que é como um cordeiro, 187 00:10:13,700 --> 00:10:16,700 o poder masculino do xamã se curvou diante dele. 188 00:10:16,700 --> 00:10:20,700 Então para me acompanhar você deixa mulheres e crianças atrapalharem? 189 00:10:20,700 --> 00:10:24,700 Deixar entrar? Mas como você pode dizer isso? 190 00:10:24,700 --> 00:10:27,700 Confiei em mulheres e crianças na protecção das minhas tropas. 191 00:10:27,700 --> 00:10:29,700 Ah, então venha comigo. 192 00:10:29,700 --> 00:10:32,700 Mas você com mil alegrias. 193 00:10:33,700 --> 00:10:34,700 Ei. 194 00:10:35,700 --> 00:10:36,700 Vá, vá. 195 00:10:36,700 --> 00:10:38,700 Você pode vir comigo. 196 00:11:03,700 --> 00:11:06,700 Passaremos a noite aqui. O que você acha? 197 00:11:06,700 --> 00:11:09,700 O que você pensa, Sidi, está sempre certo. 198 00:11:09,700 --> 00:11:12,700 Ah, Sidi, muito obrigado. 199 00:11:12,700 --> 00:11:16,700 Quão bela é esta liberdade, esta liberdade inabalável. 200 00:11:16,700 --> 00:11:21,700 E a visão do seu lado para vivenciar aventuras novas e imprevistas. 201 00:11:21,700 --> 00:11:24,700 Sidi, venha rápido, um rio. 202 00:11:27,700 --> 00:11:28,700 Lá atrás. 203 00:11:32,700 --> 00:11:34,700 Eles parecem estar mais abaixo. 204 00:11:34,700 --> 00:11:35,700 Sim, mas todos na nossa vizinhança. 205 00:11:35,700 --> 00:11:36,700 Se eles nos viram. 206 00:11:36,700 --> 00:11:39,700 Sim, talvez sejam eles os bandidos que querem nos fugir. 207 00:11:39,700 --> 00:11:42,700 Você tem uma fantasia florescente. 208 00:11:42,700 --> 00:11:44,700 Mas posso olhar para os dois. 209 00:11:44,700 --> 00:11:46,700 Cuide dos cavalos. 210 00:11:46,700 --> 00:11:47,700 Está bom, Sidi. 211 00:12:03,700 --> 00:12:05,700 Acho, Peler, que acamparemos aqui. 212 00:12:05,700 --> 00:12:07,700 A baía está protegida. 213 00:12:07,700 --> 00:12:08,700 Qual é a distância até Hille? 214 00:12:08,700 --> 00:12:09,700 Viagem de três dias. 215 00:12:09,700 --> 00:12:12,700 Estou curioso sobre meu parceiro de negócios. 216 00:12:12,700 --> 00:12:16,700 Ainda é hora de você finalmente conhecer o Seyffir. 217 00:12:16,700 --> 00:12:19,700 Sim, trabalho com ele há três anos. 218 00:12:19,700 --> 00:12:22,700 Esta é a 17ª caravana de cadáveres que lhe envio. 219 00:12:22,700 --> 00:12:24,700 E que hora é essa no Särgen? 220 00:12:24,700 --> 00:12:26,700 O de sempre, armas e munições. 221 00:12:26,700 --> 00:12:29,700 Esperamos que o novo chefe de polícia chegue a Bagdá, 222 00:12:29,700 --> 00:12:31,700 não deve ficar sabendo do nosso negócio. 223 00:12:31,700 --> 00:12:32,700 Não, eu não acredito nisso. 224 00:12:32,700 --> 00:12:34,700 Mas o chefe está de volta. 225 00:12:34,700 --> 00:12:36,700 Há três dias, Bagdad regressou. 226 00:12:36,700 --> 00:12:38,700 Que tipo de chefe? 227 00:12:38,700 --> 00:12:40,700 Um ex-oficial do Patechard. 228 00:12:40,700 --> 00:12:44,700 O Seyffir o capturou em sua caverna do tesouro há 20 anos. 229 00:12:44,700 --> 00:12:47,700 Ele ameaçou matá-lo, esposa e filhos, se ele não viesse até nós. 230 00:12:47,700 --> 00:12:48,700 Mas o chefe recusou. 231 00:12:48,700 --> 00:12:50,700 E você o matou? 232 00:12:50,700 --> 00:12:51,700 As crianças não. 233 00:12:51,700 --> 00:12:53,700 Mas para que o negócio não seja perturbado, 234 00:12:53,700 --> 00:12:55,700 Tenho a ordem de manter o chefe calado para sempre. 235 00:12:55,700 --> 00:12:57,700 É por isso que temos que ir primeiro a Bagdad. 236 00:12:57,700 --> 00:12:59,700 Você sabe onde pode encontrá-lo? 237 00:12:59,700 --> 00:13:01,700 Ele mora em uma certa aldeia. 238 00:13:01,700 --> 00:13:03,700 Atrás do palácio dos califas. 239 00:13:04,700 --> 00:13:06,700 Um leão! 240 00:13:06,700 --> 00:13:08,700 Eu atirei em um leão! 241 00:13:08,700 --> 00:13:10,700 Não, você atirou em um javali. 242 00:13:10,700 --> 00:13:12,700 Mas era um leão. 243 00:13:12,700 --> 00:13:14,700 Não há leões aqui. 244 00:13:14,700 --> 00:13:15,700 Não há leões? 245 00:13:15,700 --> 00:13:17,700 Era um leão enorme com uma juba tão grande. 246 00:13:17,700 --> 00:13:20,700 Oh, Sidi, o Fohaji Alef, a pedra de Omar, não é um leão. 247 00:13:20,700 --> 00:13:22,700 Cada tiro é um acerto. 248 00:13:22,700 --> 00:13:24,700 Cuidado, Sidi. 249 00:13:25,700 --> 00:13:26,700 Onde está seu leão? 250 00:13:26,700 --> 00:13:27,700 Aí está ele. 251 00:13:27,700 --> 00:13:29,700 Sinto muito, não consigo ver. 252 00:13:29,700 --> 00:13:33,700 Se essas pessoas beberem até os meus tocos, minhas tropas terão problemas. 253 00:13:33,700 --> 00:13:35,700 Fohaji Alef Omar será chamado de matador de leões. 254 00:13:35,700 --> 00:13:37,700 E haverá gerações deles. 255 00:13:37,700 --> 00:13:38,700 Um leão, Sidi. 256 00:13:38,700 --> 00:13:39,700 Allah me enviou um leão. 257 00:13:39,700 --> 00:13:40,700 Obrigado. 258 00:13:40,700 --> 00:13:41,700 Uma hiena horrível. 259 00:13:41,700 --> 00:13:42,700 O que? 260 00:13:44,700 --> 00:13:47,700 Não um rei orgulhoso do deserto, mas um cão raivoso e fedorento. 261 00:13:47,700 --> 00:13:51,700 Como esse mentiroso poderia desistir de um leão? 262 00:13:51,700 --> 00:13:53,700 Oh, Alá, maldita seja, Jehenna. 263 00:13:53,700 --> 00:13:54,700 Quem é você? 264 00:13:54,700 --> 00:13:56,700 O que você está procurando aqui? 265 00:13:56,700 --> 00:13:59,700 Quem te dá o direito de falar conosco assim? 266 00:13:59,700 --> 00:14:02,700 Sou Kozi Mirza, sobrinho de Shah. 267 00:14:02,700 --> 00:14:04,700 Quem é um príncipe que mente como uma gravura? 268 00:14:04,700 --> 00:14:06,700 Calma, Alef. 269 00:14:11,700 --> 00:14:15,700 Que honra para nós receber uma personalidade de tão alto escalão. 270 00:14:15,700 --> 00:14:17,700 No meio da noite. 271 00:14:17,700 --> 00:14:19,700 Eu não sou um leão. 272 00:14:19,700 --> 00:14:21,700 Eu sou um leão. 273 00:14:21,700 --> 00:14:23,700 No meio da noite. 274 00:14:23,700 --> 00:14:25,700 Como dois ladrões que fugiram. 275 00:14:25,700 --> 00:14:28,700 Não se atreva a insultar um príncipe imperial. 276 00:14:28,700 --> 00:14:30,700 Não estou viajando sozinho. 277 00:14:30,700 --> 00:14:34,700 A 100 metros daqui, atrás de uma colina, está meu sucessor. 278 00:14:34,700 --> 00:14:36,700 Agora deixe-me vê-los. 279 00:14:36,700 --> 00:14:38,700 Também não estamos viajando sozinhos. 280 00:14:38,700 --> 00:14:41,700 Não há ninguém menos do que o Pizikonig do Egito parado na sua frente. 281 00:14:41,700 --> 00:14:45,700 Se você se atrever a insultar um parente do Xá, pagará com sangue. 282 00:14:45,700 --> 00:14:49,700 Vou esmagá-lo como uma folha na Jena com você. 283 00:14:49,700 --> 00:14:52,700 Vou esmagá-lo como uma folha na Jena com você. 284 00:14:52,700 --> 00:14:56,700 Eu ajudarei você, Karabin, a mentir para o xamã do mundo. 285 00:14:56,700 --> 00:14:59,700 Deixe-os correr, Alef. Não vale a pena. 286 00:14:59,700 --> 00:15:03,700 Seus bandidos, seus idiotas, seus malandros. 287 00:15:03,700 --> 00:15:05,700 Eu vou te mostrar. 288 00:15:05,700 --> 00:15:07,700 Ele está com seu bilhete guardado. 289 00:15:07,700 --> 00:15:09,700 Ele pensará no meu Kurbatsch durante toda a vida. 290 00:15:09,700 --> 00:15:11,700 Como fiz isso, Sidi? 291 00:15:11,700 --> 00:15:13,700 Dificilmente valorizarão nosso conhecimento. 292 00:15:13,700 --> 00:15:15,700 Agora podemos dormir em paz. 293 00:15:15,700 --> 00:15:17,700 Acho que não, Alef. 294 00:15:17,700 --> 00:15:19,700 É melhor sairmos daqui. Nós estamos indo para Bagdá. 295 00:15:19,700 --> 00:15:20,700 Bagdá? 296 00:15:20,700 --> 00:15:21,700 Você queria uma aventura. 297 00:15:21,700 --> 00:15:22,700 Sim, Sidi. 298 00:15:22,700 --> 00:15:23,700 Já começou. 299 00:15:23,700 --> 00:15:24,700 Não, Sidi. 300 00:15:24,700 --> 00:15:29,700 Que Allah derrote esses corvos venenosos com um chicote e os deixe apodrecer na cova do tigre. 301 00:15:29,700 --> 00:15:31,700 E se eles nos humilharam, Aftab? 302 00:15:31,700 --> 00:15:33,700 Você acha que isso é possível? 303 00:15:33,700 --> 00:15:36,700 Temos de impedir que cheguem a Bagdad. 304 00:15:36,700 --> 00:15:38,700 Escute, Pedro. 305 00:15:38,700 --> 00:15:41,700 Vamos colocá-los numa armadilha, não muito longe daqui. 306 00:15:41,700 --> 00:15:46,700 Na próxima curva do rio vive Abdullah, um dos nossos homens. 307 00:15:47,700 --> 00:15:53,700 Dalila, por favor, diga sim. 308 00:15:53,700 --> 00:15:56,700 Mas ela pronunciou apenas gritos nobres, não por dinheiro e reino. 309 00:15:56,700 --> 00:15:58,700 Quem me quiser, só ficarei como um belo cadáver. 310 00:15:58,700 --> 00:16:01,700 Ninguém deveria me ter nos olhos. 311 00:16:01,700 --> 00:16:04,700 E os gritos começaram a suar de tanto cantar. 312 00:16:04,700 --> 00:16:09,700 Dalila, mas não a machucaram. 313 00:16:09,700 --> 00:16:13,700 E se ainda não são sábios, então cantarão hoje. 314 00:16:13,700 --> 00:16:15,700 Você parece estar de melhor humor, Alef. 315 00:16:15,700 --> 00:16:17,700 Nunca ouvi você cantar assim. 316 00:16:17,700 --> 00:16:21,700 Sim, Sidi, embora não saiba por quê, mas no momento acho que moro em casa. 317 00:16:21,700 --> 00:16:25,700 Minha doce Hanne, certamente ela está agora parada neste olho como batatas e pensa em mim, 318 00:16:25,700 --> 00:16:29,700 e conta à pequena Kara sobre seu pai que está em aventura. 319 00:16:29,700 --> 00:16:32,700 Sidi, alguém está ligando. 320 00:16:32,700 --> 00:16:34,700 Um pobre homem que precisa da nossa ajuda. 321 00:16:34,700 --> 00:16:36,700 Você provavelmente não se importa que o levemos conosco. 322 00:16:36,700 --> 00:16:37,700 Ele parece bastante confiável. 323 00:16:37,700 --> 00:16:38,700 Você tem tanta certeza? 324 00:16:38,700 --> 00:16:40,700 Mas Sidi, você pode ver isso à primeira vista. 325 00:16:40,700 --> 00:16:41,700 Ele é inofensivo. 326 00:16:41,700 --> 00:16:42,700 Ele nem sequer tem uma arma. 327 00:16:42,700 --> 00:16:43,700 Sidi! 328 00:16:43,700 --> 00:16:44,700 Sim, paciência, paciência, estamos chegando. 329 00:16:44,700 --> 00:16:47,700 Vocês ajudam um comerciante infeliz. 330 00:16:47,700 --> 00:16:48,700 Allah é ótimo. 331 00:16:48,700 --> 00:16:50,700 Allah é misericordioso. 332 00:16:50,700 --> 00:16:55,700 Allah irá recompensá-lo por você ajudar uma pessoa pobre e infeliz. 333 00:16:55,700 --> 00:16:57,700 Pegue. 334 00:16:57,700 --> 00:16:58,700 Obrigado, Fendi. 335 00:16:58,700 --> 00:17:02,700 Mesmo que eu ande como um mendigo na sua frente, sou um comerciante honrado de Mosul. 336 00:17:02,700 --> 00:17:06,700 Tenho de denunciar à polícia em Bagdad que as minhas caravanas foram roubadas. 337 00:17:06,700 --> 00:17:09,700 meus bens foram roubados, todos os meus servos foram mortos. 338 00:17:09,700 --> 00:17:12,700 Só eu sou o assassino, através da graça de Allah. 339 00:17:12,700 --> 00:17:15,700 Sou um assassino, sou um mendigo. 340 00:17:15,700 --> 00:17:17,700 Você vê agora Sidi, como eu estava certo? 341 00:17:17,700 --> 00:17:18,700 Ele é um homem inofensivo. 342 00:17:18,700 --> 00:17:20,700 Allah pode mantê-lo à sua vista. 343 00:17:20,700 --> 00:17:22,700 Sim, Sidi. 344 00:17:27,700 --> 00:17:28,700 Você vê, a coisa. 345 00:17:28,700 --> 00:17:30,700 Nada é destruído. 346 00:17:39,700 --> 00:17:58,700 Esta é a casa abandonada de que lhe falei. 347 00:17:58,700 --> 00:18:00,700 Estamos seguros lá? 348 00:18:00,700 --> 00:18:06,700 Ah, sim, Fendi, já descansei lá muitas vezes. 349 00:18:07,700 --> 00:18:09,700 Rezo a Allah para que ele proteja você. 350 00:18:20,700 --> 00:18:23,700 O que você acha, Sidi, nos atrairá para uma armadilha? 351 00:18:23,700 --> 00:18:26,700 Um perigo que você conhece é apenas meio perigo. 352 00:18:26,700 --> 00:18:29,700 De qualquer forma, vou me ver um pouco por aqui. 353 00:18:29,700 --> 00:18:31,700 E vou ficar de olho no cara. 354 00:18:37,700 --> 00:18:39,700 Alá Akbar! 355 00:18:39,700 --> 00:18:41,700 Em nome de Allah, o mais Clemente, o mais Misericordioso. 356 00:18:41,700 --> 00:18:43,700 Alá Akbar! 357 00:18:43,700 --> 00:18:44,700 Não seja uma estrela. 358 00:18:44,700 --> 00:18:47,700 Alá Akbar! 359 00:18:47,700 --> 00:18:49,700 Presto testemunho de que não existe deus senão Alá. 360 00:18:49,700 --> 00:18:52,700 Alá Akbar! 361 00:18:52,700 --> 00:18:55,700 Ele é Allah, Ele é um, Allah é o maior. 362 00:18:55,700 --> 00:18:58,700 Alá Akbar! 363 00:18:58,700 --> 00:19:01,700 Presto testemunho de que não existe deus senão Alá. 364 00:19:01,700 --> 00:19:03,700 Alá Akbar! 365 00:19:03,700 --> 00:19:05,700 Eu testemunho que... 366 00:19:06,700 --> 00:19:08,700 eu 367 00:19:08,700 --> 00:19:33,759 Você cuidou dos cavalos? 368 00:19:33,759 --> 00:19:38,360 Sim, Sidi, eles estão atrás da casa. 369 00:19:38,360 --> 00:19:40,360 Então podemos dormir aqui sem preocupações? 370 00:19:40,360 --> 00:19:42,360 Certamente. 371 00:19:42,360 --> 00:19:44,360 Contanto que seu Kurbach fique acordado. 372 00:19:50,360 --> 00:19:52,360 Quando nenhuma fumaça sai da casa, 373 00:19:52,360 --> 00:19:55,360 é um sinal de que os dois estão dormindo bem. 374 00:19:55,360 --> 00:19:58,360 E podemos finalmente empurrá-los para o teto. 375 00:20:08,360 --> 00:20:10,360 Vamos. 376 00:20:38,360 --> 00:20:40,360 Pronto, agora! 377 00:20:40,360 --> 00:20:42,360 O fogo está apagado. 378 00:21:08,360 --> 00:21:10,360 Bravo, Sita. Ele pertence a nós. 379 00:21:10,360 --> 00:21:12,360 Próximo, por favor. 380 00:21:26,360 --> 00:21:28,360 Fique abaixado. 381 00:21:28,360 --> 00:21:30,360 Não, assim. 382 00:21:30,360 --> 00:21:32,360 Mostre-me. 383 00:21:32,360 --> 00:21:34,360 Este deve ser um plano de Bagdá. 384 00:21:34,360 --> 00:21:36,360 O que você vê? 385 00:21:36,360 --> 00:21:38,360 Aqui, estas quatro torres e estas cúpulas. 386 00:21:38,360 --> 00:21:40,360 Este é o palácio de Harun Arashid. 387 00:21:40,360 --> 00:21:42,360 E esta rua leva ao mercado. 388 00:21:42,360 --> 00:21:44,360 Eu já estive lá antes. 389 00:21:44,360 --> 00:21:46,360 Há um nome. 390 00:21:46,360 --> 00:21:48,360 O que isso significa? 391 00:21:48,360 --> 00:21:50,360 Esse é o homem com quem o oficial mora. 392 00:21:50,360 --> 00:21:52,360 O homem que deveria levar os dois brutos para o outro lado. 393 00:21:52,360 --> 00:21:54,360 Certo. 394 00:21:54,360 --> 00:21:56,360 E é por isso que temos de ir para Bagdad o mais rápido possível. 395 00:21:56,360 --> 00:21:58,360 Sim, Sita. Eu irei. 396 00:21:58,360 --> 00:22:00,360 Acordar? É fácil dizer isso. 397 00:22:00,360 --> 00:22:02,360 O médico a enviou com a ajuda do seu punho e da minha doce xícara. 398 00:22:02,360 --> 00:22:04,360 Como vou tirá-la de lá? 399 00:22:04,360 --> 00:22:06,360 Nesse caso, o melhor remédio é um banho frio. 400 00:22:06,360 --> 00:22:08,360 Sim, Siti, você está certo. 401 00:22:24,360 --> 00:22:26,360 Oh, Siti, você é o maior ouriço sob o sol. 402 00:22:26,360 --> 00:22:28,360 Você sempre tem as mesmas ideias que eu. 403 00:22:28,360 --> 00:22:30,360 Vá em frente, despeje. 404 00:22:32,360 --> 00:22:34,360 Levantem-se, seus três oficiais obstinados. 405 00:22:34,360 --> 00:22:36,360 Levante-se, seu al-Kelvi. 406 00:22:36,360 --> 00:22:38,360 Siti, eles estão se movendo como cobras no poço de água. 407 00:22:38,360 --> 00:22:40,360 Como minhocas na lata de lixo. 408 00:22:40,360 --> 00:22:42,360 Haleph, deixe-os levantar agora. 409 00:22:42,360 --> 00:22:44,360 Levante-se, sua família criminosa covarde. 410 00:22:44,360 --> 00:22:46,360 Você está com medo da luz do dia. 411 00:22:46,360 --> 00:22:48,360 Levante seu fantasma do chuveiro. 412 00:22:48,360 --> 00:22:50,360 Vou ajudá-lo a levar os homens que deveriam estar na cama. 413 00:22:50,360 --> 00:22:52,360 Chega, Haleph. 414 00:22:52,360 --> 00:22:54,360 Mostre suas mãos. 415 00:22:58,360 --> 00:23:00,360 Mostre suas mãos. 416 00:23:04,360 --> 00:23:06,360 Hmm, não admira que seu plano tenha falhado. 417 00:23:06,360 --> 00:23:08,360 Se você usar pedras de topázio como anéis, 418 00:23:08,360 --> 00:23:10,360 isso só pode trazer azar. 419 00:23:14,360 --> 00:23:16,360 Sim, você não sente 420 00:23:16,360 --> 00:23:18,360 como sua situação está melhorando? 421 00:23:20,360 --> 00:23:22,360 De acordo com as leis do Alcorão, 422 00:23:22,360 --> 00:23:24,360 você merece a morte. 423 00:23:24,360 --> 00:23:26,360 Mas algum poder misterioso 424 00:23:26,360 --> 00:23:28,360 me obriga a poupar sua vida. 425 00:23:30,360 --> 00:23:32,360 E para que os azarados toquem 426 00:23:32,360 --> 00:23:34,360 não realizam mais sua magia maligna, 427 00:23:36,360 --> 00:23:38,360 Vou fazer de vocês tigres. 428 00:23:40,360 --> 00:23:42,360 Coloque o rosto na parede e levante as mãos. 429 00:23:42,360 --> 00:23:44,360 Vamos, vamos, vamos ao tribunal. 430 00:23:44,360 --> 00:23:46,360 Você vai ser um tolo ou devo carregá-lo? 431 00:23:46,360 --> 00:23:48,360 Você não vai sair do lugar. 432 00:23:48,360 --> 00:23:50,360 Se um de vocês se atreveu a ir até a entrada, 433 00:23:50,360 --> 00:23:52,360 ele estaria em apuros. 434 00:23:52,360 --> 00:23:54,360 Aqui, o xeque de Hadeddin 435 00:23:54,360 --> 00:23:56,360 permanecerei no tribunal até eu voltar de Bagdá. 436 00:24:00,360 --> 00:24:02,360 Você me entende? 437 00:24:02,360 --> 00:24:04,360 Espero que você o entenda, 438 00:24:04,360 --> 00:24:06,360 porque vou dar uma bala no estômago em todos vocês. 439 00:24:06,360 --> 00:24:08,360 Esta é uma arma mágica. 440 00:24:08,360 --> 00:24:10,360 Cada tiro equivale a pelo menos dois acertos. 441 00:24:10,360 --> 00:24:12,360 Último aviso, amigos, a vida é curta. 442 00:24:24,360 --> 00:24:26,360 Desculpe. 443 00:24:48,360 --> 00:24:50,360 Doutor, isso é...? 444 00:24:54,360 --> 00:24:56,360 Doutor, isso é...? 445 00:25:24,360 --> 00:25:26,360 O que está acontecendo? O que ele deveria aprender? 446 00:25:26,360 --> 00:25:28,360 Procuramos um certo Kepek. Ele deveria morar aqui. 447 00:25:28,360 --> 00:25:30,360 O que você quer de mim? 448 00:25:30,360 --> 00:25:32,360 Você tem um ex-oficial do Padi Shah. 449 00:25:32,360 --> 00:25:34,360 Eu não sei nada sobre isso. 450 00:25:34,360 --> 00:25:36,360 Temos que falar com ele imediatamente. Sua vida está em perigo. 451 00:25:36,360 --> 00:25:38,360 Mas ele disse que não posso deixar ninguém entrar. 452 00:25:38,360 --> 00:25:40,360 Afinal, ele está aqui, sua cara gorda de lua. 453 00:25:40,360 --> 00:25:42,360 Abrir! 454 00:25:42,360 --> 00:25:44,360 Meu inimigo está abrindo os portões do palácio do Padi Shah 455 00:25:44,360 --> 00:25:46,360 e todos os reis do mundo se ele apenas 456 00:25:46,360 --> 00:25:48,360 estala os dedos e você quer fechar a porta? 457 00:25:48,360 --> 00:25:50,360 Você quer nos deixar entrar ou devemos 458 00:25:50,360 --> 00:25:52,360 arrombar o portão? Eu vou pegar você, Kelby. 459 00:25:52,360 --> 00:25:54,360 Kepek, o que está acontecendo lá embaixo? 460 00:25:54,360 --> 00:25:56,360 Há dois estranhos por aí. 461 00:25:56,360 --> 00:25:58,360 Eles querem falar com você. Dizem que você está em grande perigo. 462 00:25:58,360 --> 00:26:00,360 Em perigo? 463 00:26:00,360 --> 00:26:02,360 Então deixe-os entrar. 464 00:26:06,360 --> 00:26:08,360 Seu hipopótamo comido! 465 00:26:08,360 --> 00:26:10,360 Seu senhor recebe mais atenção do meu mestre do que você, 466 00:26:10,360 --> 00:26:12,360 mas da próxima vez vou transformar você em uma teia de aranha. 467 00:26:12,360 --> 00:26:14,360 Eu não vou te ensinar como tratar um mestre 468 00:26:14,360 --> 00:26:16,360 da Alemanha. 469 00:26:16,360 --> 00:26:18,360 Muita gordura, pouco cérebro. 470 00:26:18,360 --> 00:26:20,360 Então, para onde? 471 00:26:20,360 --> 00:26:22,360 Estou feliz por querer limpar meu kurba-chit 472 00:26:22,360 --> 00:26:24,360 fora do seu rosto, ou você pensaria na merda 473 00:26:24,360 --> 00:26:26,360 de Hadebin para sempre. 474 00:26:26,360 --> 00:26:28,360 Quieto! 475 00:26:30,360 --> 00:26:32,360 Por favor! 476 00:26:38,360 --> 00:26:40,360 Ouvi dizer que estou em perigo 477 00:26:40,360 --> 00:26:42,360 e que você quer falar comigo. 478 00:26:42,360 --> 00:26:44,360 Isso é verdade? 479 00:26:46,360 --> 00:26:48,360 Lamento interrompê-lo aqui sem qualquer motivo, 480 00:26:48,360 --> 00:26:50,360 mas eu preciso. 481 00:26:50,360 --> 00:26:52,360 Meu nome é Karabane M.Z. 482 00:26:52,360 --> 00:26:54,360 Este é meu passaporte 483 00:26:54,360 --> 00:26:56,360 e uma recomendação 484 00:26:56,360 --> 00:26:58,360 do Padishah. 485 00:27:02,360 --> 00:27:04,360 Por acaso ouvi dizer que você quer matá-la. 486 00:27:04,360 --> 00:27:06,360 Que assassinato? 487 00:27:06,360 --> 00:27:08,360 Meu? Quem? 488 00:27:08,360 --> 00:27:10,360 Você conhece um certo Seyfier? 489 00:27:12,360 --> 00:27:14,360 Seyfier? 490 00:27:14,360 --> 00:27:16,360 Sidi, acho que preciso 491 00:27:16,360 --> 00:27:18,360 cuide dos cavalos. 492 00:27:18,360 --> 00:27:20,360 Desculpe. 493 00:27:20,360 --> 00:27:22,360 Ele deve ter descoberto 494 00:27:22,360 --> 00:27:24,360 que você ainda está vivo. 495 00:27:24,360 --> 00:27:26,360 E para que você não conte ao novo chefe de polícia 496 00:27:26,360 --> 00:27:28,360 sobre seus negócios, ele quer tirar você do caminho. 497 00:27:28,360 --> 00:27:30,360 Este bandido 498 00:27:30,360 --> 00:27:32,360 ainda não teve o suficiente. 499 00:27:32,360 --> 00:27:34,360 Ele destruiu toda a minha vida. 500 00:27:34,360 --> 00:27:36,360 Ele matou minha esposa. 501 00:27:36,360 --> 00:27:38,360 Meu filho e minha filha. 502 00:27:40,360 --> 00:27:42,360 E se eu te contar 503 00:27:42,360 --> 00:27:44,360 que seus filhos não estão mortos? 504 00:27:44,360 --> 00:27:46,360 O que você diz? 505 00:27:46,360 --> 00:27:48,360 Meus filhos ainda estão vivos? 506 00:27:48,360 --> 00:27:50,360 Você não está morto? 507 00:27:50,360 --> 00:27:52,360 Se você souber de algo, me diga. 508 00:27:52,360 --> 00:27:54,360 Acalmar. 509 00:27:54,360 --> 00:27:56,360 Tentaremos encontrar seus filhos. 510 00:27:56,360 --> 00:27:58,360 Mas você tem que me contar tudo 511 00:27:58,360 --> 00:28:00,360 você sabe sobre os contrabandistas e Seyfier. 512 00:28:00,360 --> 00:28:02,360 Você tem fé em mim. 513 00:28:04,360 --> 00:28:06,360 Tudo bem. 514 00:28:06,360 --> 00:28:08,360 Já se passaram 20 anos 515 00:28:08,360 --> 00:28:10,360 desde que trabalhei como chefe de polícia em Hiele. 516 00:28:14,360 --> 00:28:16,360 Você terá que me seguir. 517 00:28:40,360 --> 00:28:42,360 Seus olhos são tão brilhantes! 518 00:29:12,360 --> 00:29:14,360 O que há de errado com ele? 519 00:29:14,360 --> 00:29:16,360 Alarid é um espírito doente. 520 00:29:42,360 --> 00:29:48,360 Você me capturou e me levou a um templo onde uma grande estátua de Deus foi erguida. 521 00:29:48,360 --> 00:29:52,360 Depois você me mostrou uma igreja onde mulheres e crianças eram trancafiadas. 522 00:29:52,360 --> 00:29:57,360 Como fui encorajado ao conhecer minha esposa e meus dois filhos sob o poder desse demônio. 523 00:29:57,360 --> 00:30:00,360 Você pode imaginar isso. Para mim o mundo desabou. 524 00:30:00,360 --> 00:30:04,360 Eu estava completamente desesperado e queria pular no gorgolejo, 525 00:30:04,360 --> 00:30:07,360 mas fui espancado imediatamente e perdi a cabeça. 526 00:30:07,360 --> 00:30:10,360 Tarde da noite acordei próximo a um poço na rua da Curandeira. 527 00:30:10,360 --> 00:30:14,360 Fui à delegacia e pedi ajuda, mas ele recusou. 528 00:30:14,360 --> 00:30:17,360 Ele não acreditou em mim e considerou minha história uma fantasmagoria. 529 00:30:18,360 --> 00:30:21,360 Em casa encontrei minha esposa morta na frente da porta. 530 00:30:21,360 --> 00:30:24,360 Corri de volta para a delegacia, sem qualquer excitação. 531 00:30:24,360 --> 00:30:27,360 Eu queria abatê-lo porque ele não tinha me ajudado. 532 00:30:27,360 --> 00:30:32,360 Fui condenado a 20 anos de prisão militar. 533 00:30:36,360 --> 00:30:39,360 Há um mês fui libertado e minha vida estava cinzenta e sem esperança. 534 00:30:39,360 --> 00:30:42,360 Mas agora estou de volta à vida. Eu sei que meus filhos estão vivos. 535 00:30:42,360 --> 00:30:46,360 Farei de tudo para trazê-los de volta. Eu prometo a você isso. 536 00:30:46,360 --> 00:30:47,360 Eu irei acompanhá-lo. 537 00:30:47,360 --> 00:30:50,360 Não, por favor, não. Você tem que cuidar de si mesmo. 538 00:30:51,360 --> 00:30:55,360 Mas diga-me, há algum sinal pelo qual seus filhos são reconhecidos? 539 00:30:56,360 --> 00:31:01,360 Não sei. Será difícil. Talvez os nardos de vacinação. 540 00:31:01,360 --> 00:31:05,360 Há 20 anos, apenas as crianças europeias eram vacinadas. 541 00:31:05,360 --> 00:31:07,360 Isso é alguma coisa. 542 00:31:07,360 --> 00:31:11,360 Eu não quero falar sobre isso. Poderia ser uma ameaça ao meu plano. 543 00:31:11,360 --> 00:31:15,360 Você não pode mais ficar aqui. Vou te levar ao hospital. 544 00:31:15,360 --> 00:31:16,360 Você entende? 545 00:31:16,360 --> 00:31:18,360 Obrigado. 546 00:31:20,360 --> 00:31:26,360 Quando ouço sua fala, penso no peixe que escondia a boca. 547 00:31:26,360 --> 00:31:31,360 Se Ala tivesse me dado essa informação, seria um pecado usar esse presente. 548 00:31:31,360 --> 00:31:34,360 Sefi não me contará seu segredo se eu ficar quieto. 549 00:31:34,360 --> 00:31:39,360 Acho que é melhor você ficar quieto nesta solidão do que mais tarde no palácio de Sefi. 550 00:31:56,360 --> 00:32:01,360 Não entendo como você deixou sua filha viajar por esse lugar perigoso com tão pouca companhia. 551 00:32:01,360 --> 00:32:03,360 A caravana transporta bens valiosos. 552 00:32:03,360 --> 00:32:05,360 É uma oportunidade muito boa para os ladrões. 553 00:32:05,360 --> 00:32:09,360 Isso significa que eles possuem mais de 50 toneladas de ouro e pedras preciosas. 554 00:32:10,360 --> 00:32:11,360 Aqui, coloque-o. 555 00:32:11,360 --> 00:32:12,360 Eu deveria dar o anel? 556 00:32:12,360 --> 00:32:13,360 Sem perguntas agora. 557 00:32:13,360 --> 00:32:16,360 Por que você está me dando o anel? Eu não entendo. 558 00:32:16,360 --> 00:32:20,360 Oh, este anel precioso. Tire isso daí. 559 00:32:20,360 --> 00:32:22,360 Ali, na beira do poço. 560 00:32:22,360 --> 00:32:23,360 Por que você está me dando isso agora? 561 00:32:23,360 --> 00:32:24,360 Quieto. 562 00:32:33,360 --> 00:32:35,360 Sidi, o que ele quer? 563 00:32:35,360 --> 00:32:36,360 Quieto. 564 00:32:36,360 --> 00:32:37,360 Nenhuma palavra. 565 00:32:41,360 --> 00:32:43,360 Mas Sidi, ele tem... 566 00:32:53,360 --> 00:32:55,360 Você é o persa que eu deveria esperar? 567 00:32:55,360 --> 00:32:57,360 Mas eu estou. 568 00:32:57,360 --> 00:33:00,360 Saúdo você em nome de Sefi. 569 00:33:01,360 --> 00:33:03,360 Você me chama de Iqbal. 570 00:33:04,360 --> 00:33:06,360 Aftab deverá acompanhá-lo. 571 00:33:06,360 --> 00:33:08,360 Você se separou? 572 00:33:08,360 --> 00:33:11,360 Sim, ele ficou em Bagdá. Ele tem algo importante para fazer lá. 573 00:33:11,360 --> 00:33:15,360 Uma ocasião que nosso negócio... 574 00:33:15,360 --> 00:33:17,360 Sinto muito, não tenho instruções sobre o que falar. 575 00:33:18,360 --> 00:33:20,360 Agradeço sua discrição. 576 00:33:22,360 --> 00:33:24,360 E este? Você pode confiar nele? 577 00:33:26,360 --> 00:33:27,360 Absolutamente. 578 00:33:27,360 --> 00:33:28,360 Ele é meu servo. 579 00:33:28,360 --> 00:33:30,360 Ele é surdo desde o nascimento. 580 00:33:35,360 --> 00:33:36,360 O que ele quer? 581 00:33:36,360 --> 00:33:38,360 Ele quer que você fale conosco com frequência. 582 00:33:40,360 --> 00:33:42,360 E quando Aftab virá aqui? 583 00:33:43,360 --> 00:33:45,360 Não acho que depois de amanhã. 584 00:33:45,360 --> 00:33:50,360 Ele deveria trazer o transporte de armas da passagem do leão para Bersnimroth. 585 00:33:50,360 --> 00:33:53,360 Eu assumirei. Eu tenho minha experiência nisso. 586 00:33:53,360 --> 00:33:56,360 Excelente. Não posso sair daqui. 587 00:33:56,360 --> 00:34:00,360 Aconselho você a visitar Sefi. Seu palácio fica bem às margens do Eufrates. 588 00:34:00,360 --> 00:34:02,360 Ele ficará feliz em conhecê-lo. 589 00:34:03,360 --> 00:34:06,360 Diga-lhe que estou esperando a caravana de Tebrez esta noite. 590 00:34:06,360 --> 00:34:08,360 Está tudo bem preparado para o ataque. 591 00:34:26,360 --> 00:34:29,360 O que é esta caravana? É um negócio lucrativo? 592 00:34:29,360 --> 00:34:31,360 É sim. 593 00:34:31,360 --> 00:34:33,360 É muito ouro e marfim. 594 00:34:33,360 --> 00:34:36,360 A filha de um rico comerciante de Tebrez também o carrega. 595 00:34:37,360 --> 00:34:40,360 Eu entendo. Mas não é fácil. 596 00:34:41,360 --> 00:34:43,360 As ruas estão bem vigiadas. 597 00:34:43,360 --> 00:34:45,360 Você terá que cruzá-los à noite. 598 00:34:45,360 --> 00:34:46,360 Sim. 599 00:34:47,360 --> 00:34:49,360 Planejamos a travessia para a noite. 600 00:34:49,360 --> 00:34:52,360 Serei o comerciante que deseja ir para Basra com você. 601 00:34:52,360 --> 00:34:55,360 Na verdade, vou levá-lo para Bersnimroth. 602 00:34:55,360 --> 00:34:57,360 O povo de Sefi está nos esperando lá. 603 00:35:01,360 --> 00:35:03,360 O que ele quer dizer agora? 604 00:35:05,360 --> 00:35:08,360 Ele está animado com a frieza da sua empresa. 605 00:35:09,360 --> 00:35:11,360 Então estou a caminho de Sefi. 606 00:35:14,360 --> 00:35:18,360 A propósito, você ainda precisa me dizer onde pegar o transporte para o forte. 607 00:35:20,360 --> 00:35:22,360 Isso é fácil de encontrar. 608 00:35:22,360 --> 00:35:24,360 Estamos aqui e ali está Hille. 609 00:35:24,360 --> 00:35:28,360 A sudeste fica o caminho para a cova dos leões, onde você pega as armas. 610 00:35:28,360 --> 00:35:31,360 De lá você pega o transporte para Bersnimroth. 611 00:35:31,360 --> 00:35:33,360 Bom. Tudo bem. 612 00:35:35,360 --> 00:35:36,360 Alá te proteja, Pedro. 613 00:35:36,360 --> 00:35:38,360 Alá proteja você, Iqbal. 614 00:35:40,360 --> 00:35:42,360 Ele jura a bênção de Allah sobre sua cabeça. 615 00:35:43,360 --> 00:35:46,360 E que sua empresa será conduzida a um bom final. 616 00:35:52,360 --> 00:35:53,360 Eu sabia, Sidi. 617 00:35:53,360 --> 00:35:56,360 Se eu te contasse tudo o que tenho na boca, de boca aberta, 618 00:35:56,360 --> 00:35:58,360 então um acidente teria acontecido. 619 00:35:58,360 --> 00:36:00,360 Bravo, Halep. O silêncio é ouro. 620 00:36:00,360 --> 00:36:03,360 E se falar é só prata, eu gostaria de ter dito a minha opinião. 621 00:36:03,360 --> 00:36:05,360 Você pode acreditar em mim, Sidi. 622 00:36:05,360 --> 00:36:08,360 Mas minha atenção, Sidi, você cresceu em todas as situações. 623 00:36:08,360 --> 00:36:10,360 Esperamos poder ajudar desta vez. 624 00:36:10,360 --> 00:36:12,360 Sim, espero. 625 00:36:12,360 --> 00:36:15,360 Eu vou para Sefi e você vai para a guarda municipal, o Sanjaki, 626 00:36:15,360 --> 00:36:18,360 e denunciá-lo à guarda municipal sobre a travessia. 627 00:36:18,360 --> 00:36:19,360 Eu vou estar lá. 628 00:36:19,360 --> 00:36:21,360 Vá até a guarda da cidade, o Sanjaki, e denuncie sobre a travessia 629 00:36:21,360 --> 00:36:23,360 para a caravana de Tebel. 630 00:36:23,360 --> 00:36:24,360 Aqui. 631 00:36:34,360 --> 00:36:36,360 Isso parece um conto de fadas. 632 00:36:36,360 --> 00:36:38,360 Você duvida, Juh'm e Allah la jun da lila. 633 00:36:38,360 --> 00:36:40,360 Onde Allah lhe deu a compreensão 634 00:36:40,360 --> 00:36:42,360 se você não acredita no que seus olhos ouvem? 635 00:36:42,360 --> 00:36:43,360 Não, seus ouvidos ouvem. 636 00:36:43,360 --> 00:36:44,360 Bem, aqui deve haver um pouco de tinta novamente. 637 00:36:44,360 --> 00:36:47,360 Meu grande Sidi e eu trouxemos uma lista aos contrabandistas para conversar. 638 00:36:47,360 --> 00:36:48,360 Você não entende? 639 00:37:03,360 --> 00:37:05,360 Com que frequência tenho que explicar isso? 640 00:37:05,360 --> 00:37:08,360 Ele age como um comerciante para atrair as caravanas para a retaguarda. 641 00:37:08,360 --> 00:37:11,360 E se for esse o caso, denunciarei o Sanjaki. 642 00:37:11,360 --> 00:37:13,360 Isso é bom, isso é bom. 643 00:37:13,360 --> 00:37:16,360 Mas dê à sua mente as pistas de que seus pensamentos correm mais rápido. 644 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 Porque a cada hora, a cada... 645 00:37:17,360 --> 00:37:18,360 Perdoe-me, meu filho. 646 00:37:23,360 --> 00:37:24,360 É importante. 647 00:37:24,360 --> 00:37:25,360 Importante. 648 00:37:25,360 --> 00:37:26,360 Cada segundo. 649 00:37:26,360 --> 00:37:27,360 É importante. 650 00:37:27,360 --> 00:37:28,360 Muito importante. 651 00:37:28,360 --> 00:37:29,360 Importante. 652 00:37:47,360 --> 00:37:49,360 O que você quer, Effendi? 653 00:37:49,360 --> 00:37:51,360 Quero falar com seu senhor Sefir. 654 00:37:51,360 --> 00:37:54,360 Sinto muito, Effendi, meu senhor não está presente. 655 00:37:54,360 --> 00:37:55,360 Muito ruim. 656 00:37:55,360 --> 00:37:57,360 Tenho uma mensagem importante. 657 00:37:57,360 --> 00:38:00,360 Sefir é filha de meu senhor. 658 00:38:00,360 --> 00:38:03,360 Pergunte se ela quer me receber. 659 00:38:03,360 --> 00:38:04,360 Sim, Effendi. 660 00:38:05,360 --> 00:38:06,360 Espere aqui. 661 00:38:16,360 --> 00:38:19,360 Você quer falar comigo? 662 00:38:21,360 --> 00:38:25,360 Sim, na verdade gostaria de falar com Sefir. 663 00:38:25,360 --> 00:38:29,360 Mas como ele não está em casa, gostaria de dar as boas-vindas pelo menos à filha dele. 664 00:38:29,360 --> 00:38:31,360 Você quer falar comigo? 665 00:38:32,360 --> 00:38:35,360 Sim, quero falar com Sefir. 666 00:38:36,360 --> 00:38:39,360 Mas como ele não está em casa, quero pelo menos cumprimentar a filha dele. 667 00:38:41,360 --> 00:38:44,360 Estou surpreso que ele tenha uma filha tão linda. 668 00:38:45,360 --> 00:38:46,360 Obrigado. 669 00:38:49,360 --> 00:38:53,360 E estou surpreso que até homens galantes estejam entre os amigos do meu pai. 670 00:38:54,360 --> 00:38:57,360 Estou surpreso que ele tenha uma filha tão linda. 671 00:38:57,360 --> 00:38:59,360 Quero falar com os amigos do meu pai. 672 00:39:02,360 --> 00:39:03,360 Obrigado. 673 00:39:05,360 --> 00:39:07,360 Um palácio mágico. 674 00:39:08,360 --> 00:39:09,360 Você é um estranho? 675 00:39:10,360 --> 00:39:12,360 Sim, sou persa. 676 00:39:13,360 --> 00:39:15,360 Então você é o Peder? 677 00:39:16,360 --> 00:39:17,360 Sim eu sou. 678 00:39:19,360 --> 00:39:23,360 Uma daquelas pessoas que não hesita em fazer negócios às custas de outras pessoas. 679 00:39:24,360 --> 00:39:27,360 Eu desprezo você, assim como desprezo todos os amigos do meu pai. 680 00:39:29,360 --> 00:39:31,360 Como eu machuquei sua falta de vontade? 681 00:39:32,360 --> 00:39:35,360 Conheço o tipo de negócio que você sempre fala, meu pai. 682 00:39:36,360 --> 00:39:37,360 Você nos deixará infelizes. 683 00:39:38,360 --> 00:39:39,360 Isto não pode continuar assim. 684 00:39:40,360 --> 00:39:43,360 Um dia tudo acabará e ele mandará todos vocês para o inferno. 685 00:39:44,360 --> 00:39:47,360 Eu nunca teria imaginado que um homem com uma cara tão bonita era um canalha. 686 00:39:48,360 --> 00:39:49,360 Eu não entendo muito bem isso. 687 00:39:49,360 --> 00:39:52,360 A filha de Sefi é contra os interesses de Sefi? 688 00:39:53,360 --> 00:39:55,360 Pessoas como você nunca entenderão isso. 689 00:40:08,360 --> 00:40:09,360 No que você está pensando, Sidi? 690 00:40:10,360 --> 00:40:11,360 Você pode fazer o mesmo que eu. 691 00:40:12,360 --> 00:40:15,360 Tenho uma sensação estranha no estômago quando imagino que estamos a caminho de um transporte corporal. 692 00:40:16,360 --> 00:40:17,360 Mesmo que não haja corpos na cela. 693 00:40:17,360 --> 00:40:18,360 A célula já está lá. 694 00:40:19,360 --> 00:40:20,360 Não é esse o caso, Alef. 695 00:40:21,360 --> 00:40:22,360 Penso na filha de Sefi o tempo todo. 696 00:40:23,360 --> 00:40:25,360 O desprezo que ela vem dizendo para si mesma o tempo todo que eu sou o Peder. 697 00:40:26,360 --> 00:40:27,360 As mulheres são todas iguais. 698 00:40:28,360 --> 00:40:29,360 Eles simplesmente não respeitam os homens. 699 00:40:30,360 --> 00:40:31,360 Exceto minha doce Hanne. 700 00:40:32,360 --> 00:40:34,360 Escute, Sidi, se ela percebeu que você não é o Peder. 701 00:40:35,360 --> 00:40:36,360 Eu não acho. 702 00:40:37,360 --> 00:40:42,360 Mas estou quase convencido de que sua ingenuidade é mais do que apenas a preocupação com o bem-estar do pai. 703 00:40:43,360 --> 00:40:44,360 Sim. 704 00:40:45,360 --> 00:40:46,360 Mãe. 705 00:40:55,360 --> 00:40:57,360 Se você estiver certo, podemos ir embora. 706 00:40:58,360 --> 00:41:01,360 Expliquei a rota para a caravana ao líder da caravana, tal como sugeri. 707 00:41:02,360 --> 00:41:06,360 Foi um sábio conselho de Allah que você cruzou nosso caminho. 708 00:41:07,360 --> 00:41:11,360 Não posso nem dizer o quanto estou feliz por você conduzir nossa caravana com tanto cuidado. 709 00:41:11,360 --> 00:41:15,360 A beleza da terra foi criada por Allah para admirá-la e servi-la. 710 00:41:23,360 --> 00:41:27,360 Se você se ouvir falando assim, poderá pensar que é um poeta. 711 00:41:28,360 --> 00:41:29,360 Você está tropeçando, tenho que entrar aí. 712 00:41:30,360 --> 00:41:32,360 Senhor, há um europeu lá fora que quer falar consigo. 713 00:41:33,360 --> 00:41:34,360 Um europeu? Ele deveria entrar. 714 00:41:35,360 --> 00:41:36,360 Não precisa, já estou aqui. 715 00:41:39,360 --> 00:41:40,360 Está tudo bem. 716 00:41:41,360 --> 00:41:43,360 Você o ouviu falando assim? 717 00:41:44,360 --> 00:41:49,360 Permita-me, querido, meu nome é Iggen als Pfotenhauer, professor de ciência de aves de Munique. 718 00:41:50,360 --> 00:41:52,360 Diga-me o que deseja, professor. Aproxime-se. 719 00:41:53,360 --> 00:41:56,360 Obrigado. Ouvi dizer que sua caravana está a caminho do sul. 720 00:41:57,360 --> 00:42:02,360 Gostaria de ir às ruínas da Babilônia, até meu amigo Linzsee, Sir David, que está fazendo a escavação em Pius Nimrud. 721 00:42:03,360 --> 00:42:05,360 E pensei que você poderia me levar com você. 722 00:42:06,360 --> 00:42:08,360 Ouvi recentemente sobre minha fraqueza pela arte e pela ciência. 723 00:42:09,360 --> 00:42:13,360 É muito estranho para mim que um estudioso tão famoso queira se juntar a nós. 724 00:42:14,360 --> 00:42:21,360 Ah, é muito gentil da sua parte, mas você sabe, com todas as pessoas ao seu redor, você não consegue entender nada sobre os eslavos selvagens do povo mais forte da Baviera. 725 00:42:22,360 --> 00:42:24,360 Sim, aí, da última vez, o que é isso? 726 00:42:25,360 --> 00:42:28,360 Esse é um camponês do grupo de Alektore Donites. 727 00:42:29,360 --> 00:42:33,360 Não precisa ter medo, ele não morde, só come minhoca e grãos de milho. 728 00:42:33,360 --> 00:42:34,360 Eu estou tão feliz. 729 00:42:35,360 --> 00:42:36,360 Eu chamo isso de músculo. 730 00:42:37,360 --> 00:42:40,360 Acompanho esse pássaro há 15 anos e tenho muito orgulho dele. 731 00:42:41,360 --> 00:42:45,360 Você pode ficar com o capacete, se você dá tanto valor ao seu pássaro. 732 00:42:46,360 --> 00:42:48,360 O que? Posso ficar com ele? 733 00:42:49,360 --> 00:42:50,360 Você quer me dar ou eu tenho que pagar de volta? 734 00:42:51,360 --> 00:42:55,360 Obrigado e peço sua permissão para mantê-lo em boas condições na Baviera. 735 00:42:55,360 --> 00:42:57,360 Então, agora deixe-me dar uma olhada. 736 00:42:58,360 --> 00:43:00,360 Há uma estátua sua na fonte, não acha? 737 00:43:26,360 --> 00:43:27,360 Ei, acorde, Aleph, eles estão vindo. 738 00:43:28,360 --> 00:43:29,360 Quem vem? Quem? 739 00:43:30,360 --> 00:43:31,360 Os sergais. 740 00:43:32,360 --> 00:43:33,360 Para onde eles estão vindo? 741 00:43:34,360 --> 00:43:36,360 Não fique tão animado, Aleph, não há cadáveres nos sergais, apenas nossas caravanas com as armas. 742 00:43:37,360 --> 00:43:39,360 Você tem um jeito de se expor. 743 00:43:55,360 --> 00:43:56,360 Salam alaikum. 744 00:43:57,360 --> 00:43:58,360 Salam alaikum. 745 00:44:02,360 --> 00:44:03,360 Vamos, volte. 746 00:44:20,360 --> 00:44:22,360 É melhor irmos para o Nimbus e acabar com o camelo. 747 00:44:22,360 --> 00:44:23,360 Não sei, Sidi, aqui tem um cheiro tão estranho. 748 00:44:24,360 --> 00:44:26,360 Se há cadáveres nos sergais, qual é o problema? 749 00:44:27,360 --> 00:44:28,360 Você não está com medo, está? 750 00:44:29,360 --> 00:44:31,360 Estou com medo? O que você acha, Sidi? Estou com medo. 751 00:44:53,360 --> 00:44:58,360 Sidi, um cadáver está segurando você. Socorro, socorro. 752 00:45:00,360 --> 00:45:01,360 Alef, o que está acontecendo? 753 00:45:03,360 --> 00:45:04,360 Para onde você está correndo? 754 00:45:05,360 --> 00:45:07,360 Socorro, Sidi, socorro. 755 00:45:08,360 --> 00:45:09,360 Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido. 756 00:45:10,360 --> 00:45:11,360 Você foi muito chamado, realmente há cadáveres nos sergais. 757 00:45:12,360 --> 00:45:13,360 Fomos enganados. 758 00:45:14,360 --> 00:45:15,360 Salve meu Sidi antes que os espíritos dos mortos o matem. 759 00:45:16,360 --> 00:45:18,360 Você quer dizer cadáveres? O que você pode dizer ao seu tolo? 760 00:45:19,360 --> 00:45:20,360 Vamos, leve-o. 761 00:45:20,360 --> 00:45:21,360 Finalmente, temos a turma. 762 00:45:22,360 --> 00:45:23,360 Você quer me prender? 763 00:45:24,360 --> 00:45:25,360 Vocês todos estão tentando se recompor, para que se atrevam a me prender? 764 00:45:26,360 --> 00:45:27,360 Meu? O xamã? 765 00:45:28,360 --> 00:45:29,360 O xamã? 766 00:45:30,360 --> 00:45:31,360 Sidi, eles são loucos. 767 00:45:32,360 --> 00:45:34,360 Sidi, isso é um mal-entendido, um mal-entendido horrível. 768 00:45:35,360 --> 00:45:37,360 Deixe-me ir, estou protestando, estou protestando. 769 00:45:38,360 --> 00:45:39,360 Aqui estão eles. 770 00:45:40,360 --> 00:45:41,360 Finalmente pegamos vocês, bandidos. 771 00:45:42,360 --> 00:45:44,360 Já é hora de lhe dar o trabalho. 772 00:45:45,360 --> 00:45:47,360 Você contrabandeia armas e munições há muito tempo 773 00:45:47,360 --> 00:45:49,360 e você quebrou as leis de nosso Senhor dos Patishas. 774 00:45:50,360 --> 00:45:53,360 Mas vou ensinar-lhes, senhores, como agir perante a lei. 775 00:45:54,360 --> 00:45:55,360 Here, take your verdict. 776 00:45:56,360 --> 00:45:58,360 Antes que seus ossos apodreçam nas carcaças dos estábulos, 777 00:45:59,360 --> 00:46:00,360 Vou deixar você apodrecer em público. 778 00:46:01,360 --> 00:46:03,360 Sidi, por que você não conta a ele quem realmente somos? 779 00:46:04,360 --> 00:46:05,360 Isso tem um motivo, explicarei mais tarde. 780 00:46:06,360 --> 00:46:07,360 Na carcaça com ele. 781 00:46:08,360 --> 00:46:09,360 Sidi, por que você não conta a ele? 782 00:46:10,360 --> 00:46:11,360 Amanhã já é tarde demais. 783 00:46:12,360 --> 00:46:13,360 Solte, solte, eu sou o xamã, vou te pegar. 784 00:46:14,360 --> 00:46:15,360 Deus, eu te conheço. 785 00:46:15,360 --> 00:46:16,360 Você é um covarde. 786 00:46:24,360 --> 00:46:25,360 Lá vem Dachdan. 787 00:46:27,360 --> 00:46:28,360 Vá aberto. 788 00:46:30,360 --> 00:46:32,360 Agora finalmente descobriremos o que está acontecendo aqui. 789 00:46:33,360 --> 00:46:35,360 Acho que é melhor recuar agora. 790 00:46:42,360 --> 00:46:43,360 Estou trazendo más notícias, Sefir. 791 00:46:43,360 --> 00:46:44,360 O chefe está desaparecido. 792 00:46:45,360 --> 00:46:46,360 O que você está dizendo? 793 00:46:47,360 --> 00:46:48,360 Ele se foi, o padre pode confirmar. 794 00:46:49,360 --> 00:46:50,360 Você é o padre? 795 00:46:51,360 --> 00:46:52,360 Sim. 796 00:46:53,360 --> 00:46:54,360 Se você estivesse em Bagdá ontem, não poderia estar aqui ao mesmo tempo. 797 00:46:55,360 --> 00:46:56,360 Estive em Bagdá ontem. 798 00:46:57,360 --> 00:46:58,360 Quem disse que eu estava com você? 799 00:46:59,360 --> 00:47:01,360 Sefir, algo não está certo aqui. 800 00:47:02,360 --> 00:47:03,360 Sefir! 801 00:47:11,360 --> 00:47:12,360 Sim, pai? 802 00:47:13,360 --> 00:47:14,360 Você conhece esse homem? 803 00:47:21,360 --> 00:47:22,360 Eu nunca o vi. 804 00:47:23,360 --> 00:47:26,360 Na bachata do profeta, qual shogun, ele se atreveu a entrar furtivamente aqui com o nome errado. 805 00:47:27,360 --> 00:47:28,360 Só há uma pergunta. 806 00:47:29,360 --> 00:47:30,360 O cachorro que venceu nosso tigre. 807 00:47:31,360 --> 00:47:33,360 O maldito Gior, que se autodenomina Kara Ben Nemsi. 808 00:47:34,360 --> 00:47:35,360 Quem poderia ser? 809 00:47:36,360 --> 00:47:37,360 Talvez ele esteja voltando. 810 00:47:38,360 --> 00:47:39,360 Ele fará tudo. 811 00:47:40,360 --> 00:47:41,360 Cuide dele. 812 00:47:43,360 --> 00:47:44,360 Eu irei. 813 00:47:52,360 --> 00:47:53,360 Ah, é você, Ali. 814 00:47:54,360 --> 00:47:55,360 O que aconteceu? 815 00:47:56,360 --> 00:47:58,360 O tenente pegou um contrabandista nosso em Lofenpass esta noite. 816 00:47:59,360 --> 00:48:02,360 Os dois homens que deveriam recebê-lo foram trancados na prisão. 817 00:48:03,360 --> 00:48:04,360 Você conhece os dois homens? Quais são os nomes deles? 818 00:48:05,360 --> 00:48:08,360 Só sei que o menor alegou ser o xogum dos Hadeedin. 819 00:48:09,360 --> 00:48:10,360 Você não ouviu? 820 00:48:10,360 --> 00:48:12,360 O anão que acompanhava o maldito Gior tinha o mesmo nome. 821 00:48:13,360 --> 00:48:14,360 Deve ser ele. 822 00:48:15,360 --> 00:48:16,360 Sem dúvida, é ele. 823 00:48:17,360 --> 00:48:18,360 Rápido, iremos até San Shaki. 824 00:48:40,360 --> 00:48:41,360 O cachorro, o cachorro. 825 00:48:42,360 --> 00:48:43,360 Barker, Barker. 826 00:48:54,360 --> 00:48:55,360 Shh, shh. 827 00:48:57,360 --> 00:48:58,360 Tudo está pronto. 828 00:48:59,360 --> 00:49:01,360 Na saída dos fundos, seus cavalos e suas coisas estão parados. 829 00:49:02,360 --> 00:49:03,360 O tribunal está desprotegido. 830 00:49:04,360 --> 00:49:05,360 Encomende o seu aqui. 831 00:49:06,360 --> 00:49:07,360 Ele pode obter as mercadorias do contrabandista no local habitual. 832 00:49:08,360 --> 00:49:09,360 Ele não precisa se preocupar. 833 00:49:10,360 --> 00:49:13,360 E se precisar de uma patrulha, aqui está uma passagem para você. 834 00:49:14,360 --> 00:49:16,360 Agora desapareça e não faça barulho. 835 00:49:17,360 --> 00:49:18,360 Obrigado, San Shaki. 836 00:49:19,360 --> 00:49:20,360 Todo esse serviço de amizade vale a pena. 837 00:49:21,360 --> 00:49:22,360 Sim, serviço de amizade. 838 00:49:23,360 --> 00:49:24,360 Uma mão lava a outra, San Shaki. 839 00:49:25,360 --> 00:49:27,360 Vou relatar à sépia sobre sua grandeza. 840 00:49:36,360 --> 00:49:38,360 Vá, apresente-se ao San Shaki. 841 00:49:40,360 --> 00:49:41,360 Eu não tenho muito tempo. 842 00:49:42,360 --> 00:49:43,360 Onde está seu senhor? Tenho que falar com ele imediatamente. 843 00:49:44,360 --> 00:49:45,360 Ah, que surpresa. 844 00:49:46,360 --> 00:49:47,360 Que ótima visita, meu querido Seif. 845 00:49:48,360 --> 00:49:49,360 Você simplesmente chegou no momento certo. 846 00:49:50,360 --> 00:49:51,360 Onde estão os prisioneiros? 847 00:49:52,360 --> 00:49:53,360 Acabei de liberá-los. 848 00:49:54,360 --> 00:49:55,360 O que você está dizendo? 849 00:49:56,360 --> 00:49:57,360 Você liberou os halunks. 850 00:49:58,360 --> 00:49:59,360 Você não sabe que eles são meus inimigos? 851 00:50:00,360 --> 00:50:01,360 Mas por que? 852 00:50:02,360 --> 00:50:03,360 Achei que fossem alguns de nós. 853 00:50:04,360 --> 00:50:05,360 Tínhamos feito um destacamento especial para que eles pudessem escapar. 854 00:50:06,360 --> 00:50:07,360 Mas por que? 855 00:50:08,360 --> 00:50:09,360 Achei que fossem alguns de nós. 856 00:50:10,360 --> 00:50:11,360 O que você quer dizer com isso? 857 00:50:12,360 --> 00:50:13,360 Não foi feito você deixar a pessoa errada fugir, seu idiota. 858 00:50:14,360 --> 00:50:15,360 Pelo que você é pago? 859 00:50:16,360 --> 00:50:17,360 Não fale tão alto. Ninguém precisa saber disso. 860 00:50:19,360 --> 00:50:21,360 San Shaki, não sei. Eu não entendo. 861 00:50:22,360 --> 00:50:23,360 Fale. O que está acontecendo? 862 00:50:24,360 --> 00:50:25,360 A igreja está vazia. A porta estava aberta. 863 00:50:26,360 --> 00:50:27,360 Os dois prisioneiros desapareceram. 864 00:50:28,360 --> 00:50:29,360 Filho da puta, isso é um serviço? 865 00:50:30,360 --> 00:50:31,360 Eu deveria deixar você ir para que sua alma vá para o inferno. 866 00:50:32,360 --> 00:50:34,360 Você está a serviço do patishar para deixar os pássaros selvagens correrem novamente? 867 00:50:35,360 --> 00:50:36,360 Não consigo explicar para mim mesmo como isso foi possível. 868 00:50:37,360 --> 00:50:39,360 Você está nos colocando em posição de pegar os Halunks novamente. 869 00:50:40,360 --> 00:50:42,360 Seguiremos você imediatamente e o traremos de volta, vivo ou morto. 870 00:50:43,360 --> 00:50:44,360 Você entende? 871 00:50:45,360 --> 00:50:46,360 Como você desejar. 872 00:50:46,360 --> 00:50:47,360 Você é um companheiro de viagem engraçado. 873 00:50:48,360 --> 00:50:49,360 O tempo voa quando você está consigo mesmo. 874 00:50:50,360 --> 00:50:52,360 Obrigado, é muito bom. Eu conheço outro truque. 875 00:50:53,360 --> 00:50:54,360 Isso foi um pouco complicado. 876 00:50:55,360 --> 00:50:56,360 Desculpe. 877 00:50:57,360 --> 00:50:58,360 Desculpe. 878 00:50:59,360 --> 00:51:00,360 Desculpe. 879 00:51:01,360 --> 00:51:02,360 Desculpe. 880 00:51:03,360 --> 00:51:04,360 Desculpe. 881 00:51:05,360 --> 00:51:06,360 Desculpe. 882 00:51:07,360 --> 00:51:08,360 Desculpe. 883 00:51:09,360 --> 00:51:10,360 Desculpe. 884 00:51:11,360 --> 00:51:12,360 Desculpe. 885 00:51:13,360 --> 00:51:14,360 Desculpe. 886 00:51:14,360 --> 00:51:16,360 Isso foi um pouco complicado, mas não difícil de aprender. 887 00:51:17,360 --> 00:51:19,360 Mas primeiro tenho que dar algo para Lindsey comer. 888 00:51:20,360 --> 00:51:21,360 Lindsey? 889 00:51:22,360 --> 00:51:23,360 Como ele conseguiu esse nome? 890 00:51:24,360 --> 00:51:25,360 Porque ele se parece com meu amigo, ele também é um pássaro engraçado. 891 00:51:41,360 --> 00:51:42,360 Parar! 892 00:51:44,360 --> 00:51:51,360 Saímos da Rua das Caravanas para continuar ao longo do canal. 893 00:51:51,360 --> 00:51:54,360 A estrada passa pelas ruínas de Bers Nimrod. 894 00:51:54,360 --> 00:51:57,360 Estou lá para montar nosso acampamento. 895 00:51:57,360 --> 00:52:02,360 Obrigado. Tenho total confiança em você, Iqbal. 896 00:52:02,360 --> 00:52:06,360 Seu sorriso significa o mais lindo obrigado, Rida. 897 00:52:06,360 --> 00:52:08,360 Eu gosto daqui. 898 00:52:08,360 --> 00:52:10,360 Estou feliz em ver você. 899 00:52:10,360 --> 00:52:12,360 Não estou falando do seu truque. 900 00:52:12,360 --> 00:52:14,360 Eu vejo. 901 00:52:16,360 --> 00:52:18,360 Avançar! 902 00:52:40,360 --> 00:52:44,360 A Rua da Caravana 903 00:52:48,360 --> 00:52:53,360 Se continuarmos nesta direção chegaremos a Bers Nimrod. 904 00:52:53,360 --> 00:52:56,360 Mas queremos deixar os cavalos descansar. 905 00:52:56,360 --> 00:53:00,360 Eles precisam disso. Há uma fonte de água aqui. 906 00:53:03,360 --> 00:53:06,360 O que há de tão engraçado? 907 00:53:07,360 --> 00:53:11,360 O Sanjaki se tornou um bandido. 908 00:53:11,360 --> 00:53:13,360 Isso não é engraçado. 909 00:53:13,360 --> 00:53:15,360 Você tem razão. 910 00:53:15,360 --> 00:53:21,360 Mas se eu escrever um relatório sobre isso, os nossos ossos estarão na caravana. 911 00:53:21,360 --> 00:53:24,360 Sidi, você consegue ouvir alguma coisa? 912 00:53:24,360 --> 00:53:26,360 It's an animal. 913 00:53:26,360 --> 00:53:28,360 Se estivéssemos na Alemanha, seria uma pá. 914 00:53:28,360 --> 00:53:31,360 A spade? Eu vou matá-lo. What is a spade? 915 00:53:31,360 --> 00:53:34,360 Um passarinho, mas não está aqui. 916 00:53:34,360 --> 00:53:37,360 Deve ser uma pá gigante. 917 00:53:39,360 --> 00:53:42,360 Diga olá para a pá gigante. 918 00:53:48,360 --> 00:53:52,360 Maravilhoso. What an excellent piece. 919 00:53:52,360 --> 00:53:54,360 Pre-Babylonian. 920 00:53:54,360 --> 00:53:58,360 Mas tenha cuidado. Talvez os cavalos o encontrem. 921 00:54:04,360 --> 00:54:06,360 A Rua da Caravana 922 00:54:20,360 --> 00:54:22,360 O que é isso? 923 00:54:22,360 --> 00:54:25,360 Alguém estava atirando. 924 00:54:26,360 --> 00:54:29,360 O tiro veio de lá. Vamos circulá-los. 925 00:54:29,360 --> 00:54:32,360 Três homens ali. O resto me segue. 926 00:54:35,360 --> 00:54:38,360 Você está confiante demais para atirar em um homem? 927 00:54:38,360 --> 00:54:41,360 Que pássaros engraçados atiram em suas cabeças. 928 00:54:41,360 --> 00:54:43,360 Senhor David. 929 00:54:43,360 --> 00:54:45,360 Caravana Nemsi. 930 00:54:45,360 --> 00:54:48,360 Esse é o senhor David. 931 00:54:50,360 --> 00:54:52,360 Linsey. 932 00:54:52,360 --> 00:54:54,360 Que surpresa. 933 00:54:54,360 --> 00:54:56,360 Teria sido uma surpresa terrível. 934 00:54:56,360 --> 00:54:59,360 Nosso Aleph foi tratado como uma pá gigante. 935 00:54:59,360 --> 00:55:01,360 Você está caçando pássaros estranhos como patas. 936 00:55:01,360 --> 00:55:05,360 Não é minha culpa. A arma sempre dispara quando quer. 937 00:55:07,360 --> 00:55:10,360 Aleph apontou a arma para você. 938 00:55:10,360 --> 00:55:12,360 Aleph sempre me traz sorte. 939 00:55:12,360 --> 00:55:15,360 Ele só bateu na minha cabeça, não na minha cabeça. 940 00:55:15,360 --> 00:55:17,360 Onde está nossa amiga Fortuna? 941 00:55:17,360 --> 00:55:19,360 Espere por mim em Bersnimrud. 942 00:55:19,360 --> 00:55:22,360 Existem muitas pedras e pássaros estranhos. 943 00:55:22,360 --> 00:55:24,360 Para onde eles vão hoje? 944 00:55:24,360 --> 00:55:27,360 Eu não vou te contar. Bersnimrud é muito perigoso. 945 00:55:27,360 --> 00:55:29,360 Perigoso? Uma nova aventura. 946 00:55:29,360 --> 00:55:31,360 Puxe-os. 947 00:55:31,360 --> 00:55:34,360 Em nome do partido, você está preso. 948 00:55:34,360 --> 00:55:36,360 Eu tenho um passaporte. 949 00:55:36,360 --> 00:55:38,360 Você pode mostrá-lo ao tenente. 950 00:55:38,360 --> 00:55:40,360 Você está preso. 951 00:55:40,360 --> 00:55:42,360 Tudo bem, estamos presos. Excelente ideia. 952 00:55:42,360 --> 00:55:45,360 Não faça isso. Vou levar apenas os dois. 953 00:55:45,360 --> 00:55:48,360 Por que não? Prometi que não seria preso. 954 00:55:48,360 --> 00:55:50,360 Seja razoável, Linsey. 955 00:55:50,360 --> 00:55:52,360 Nos veremos novamente. 956 00:55:52,360 --> 00:55:55,360 Espero que esteja tudo bem com Aleph. 957 00:55:56,360 --> 00:55:59,360 Se eu não for preso, onde será a aventura? 958 00:55:59,360 --> 00:56:02,360 O que devo dizer ao Revele's Club? 959 00:56:08,360 --> 00:56:10,360 Alguém tem que ser inteligente. 960 00:56:10,360 --> 00:56:12,360 O Sanchaki quer prender você. 961 00:56:12,360 --> 00:56:15,360 De acordo com este documento, você está sob a proteção pessoal dele. 962 00:56:15,360 --> 00:56:17,360 O que devo fazer? 963 00:56:17,360 --> 00:56:19,360 Estou fazendo errado. 964 00:56:19,360 --> 00:56:21,360 Seu dever? 965 00:56:21,360 --> 00:56:23,360 É mais fácil falar do que fazer. Qual é o meu dever? 966 00:56:23,360 --> 00:56:29,360 Você vai pegar esse pedaço de papel e levar para o Sanchaki. 967 00:56:29,360 --> 00:56:33,360 Diga a ele que você executou a ordem dele. 968 00:56:33,360 --> 00:56:37,360 É por isso que você nos deixou viajar sem nenhum obstáculo. 969 00:56:39,360 --> 00:56:41,360 E isso deixará tudo em ordem. 970 00:56:41,360 --> 00:56:43,360 Em ordem? 971 00:56:43,360 --> 00:56:45,360 Boa sorte, Tenente. 972 00:56:45,360 --> 00:56:47,360 E que Allah seja misericordioso. 973 00:56:47,360 --> 00:56:49,360 Qual é a sua recomendação para os Sanchaki? 974 00:56:49,360 --> 00:56:52,360 Direi a ele que executei sua ordem. 975 00:56:52,360 --> 00:56:55,360 Eu os prendi e eles me mostraram seu passaporte. 976 00:56:55,360 --> 00:56:58,360 Então executei seu pedido e os deixei viajar. 977 00:56:58,360 --> 00:57:00,360 Essa é a solução. 978 00:57:12,360 --> 00:57:14,360 Você vê isso? 979 00:57:14,360 --> 00:57:15,360 Sim. 980 00:57:15,360 --> 00:57:18,360 Onde eu fumo? Talvez eles pertençam aos Saphir. 981 00:57:18,360 --> 00:57:19,360 Vou dar uma olhada. 982 00:57:19,360 --> 00:57:21,360 Não, se alguém for, eu irei. 983 00:57:21,360 --> 00:57:23,360 Eu não sou fumante. 984 00:57:23,360 --> 00:57:25,360 Deixe-me ir também. 985 00:57:25,360 --> 00:57:29,360 Minha doce Hanne tem orgulho de ser a esposa da megera. 986 00:57:29,360 --> 00:57:31,360 Essa é uma razão. 987 00:57:31,360 --> 00:57:33,360 Mas guarde. Eu esperarei por você. 988 00:57:33,360 --> 00:57:35,360 Serei rápido. 989 00:57:51,360 --> 00:57:53,360 Estou chegando. 990 00:57:53,360 --> 00:57:55,360 Parar! 991 00:57:55,360 --> 00:57:57,360 Não deixe ele escapar. 992 00:57:57,360 --> 00:57:59,360 Pegue isso. 993 00:57:59,360 --> 00:58:01,360 Pegue isso. 994 00:58:01,360 --> 00:58:03,360 Deixe-me ir. 995 00:58:03,360 --> 00:58:05,360 Deixe-me ir. 996 00:58:05,360 --> 00:58:07,360 Deixe-me ir. 997 00:58:07,360 --> 00:58:09,360 Ele não pode gritar. 998 00:58:09,360 --> 00:58:11,360 Essa é a sua visão imprevista. 999 00:58:11,360 --> 00:58:13,360 Você está rindo. 1000 00:58:13,360 --> 00:58:15,360 Eu não estou rindo. 1001 00:58:15,360 --> 00:58:17,360 Eu não estou rindo. 1002 00:58:17,360 --> 00:58:19,360 Eu não estou rindo. 1003 00:58:19,360 --> 00:58:21,360 Essa é a sua visão imprevista. 1004 00:58:21,360 --> 00:58:23,360 Você está rindo. 1005 00:58:23,360 --> 00:58:27,360 Se você estiver por aqui, seu senhor não estará longe. 1006 00:58:27,360 --> 00:58:29,360 Leve-o para o rio e pegue-o. 1007 00:58:29,360 --> 00:58:31,360 O cara é tão macio quanto um leão. 1008 00:58:31,360 --> 00:58:33,360 Eu sei como pegar a megera. 1009 00:58:33,360 --> 00:58:35,360 Tiraremos o vestido do anão. 1010 00:58:49,360 --> 00:58:51,360 Pegue isso. 1011 00:58:51,360 --> 00:58:53,360 Pegue isso. 1012 00:58:53,360 --> 00:58:55,360 Pegue isso. 1013 00:58:55,360 --> 00:58:57,360 Pegue isso. 1014 00:58:57,360 --> 00:58:59,360 Pegue isso. 1015 00:59:13,360 --> 00:59:15,360 Finalmente pegamos você, seu cristão. 1016 00:59:15,360 --> 00:59:17,360 Seu anão sujo. 1017 00:59:17,360 --> 00:59:19,360 Desculpe. 1018 00:59:19,360 --> 00:59:21,360 A culpa é sua. 1019 00:59:21,360 --> 00:59:23,360 Megera! 1020 00:59:23,360 --> 00:59:25,360 Você deveria tê-lo deixado ir. 1021 00:59:45,360 --> 00:59:47,360 Você não consegue se livrar do cara? 1022 00:59:47,360 --> 00:59:49,360 Você não poderia tê-lo amarrado. 1023 00:59:49,360 --> 00:59:51,360 Você não poderia tê-lo amarrado. 1024 00:59:51,360 --> 00:59:53,360 Abdullah, você os levará até o rio. 1025 00:59:53,360 --> 00:59:55,360 O sefir ficará feliz em conhecê-lo. 1026 00:59:55,360 --> 00:59:57,360 Mesmo que demore muito. 1027 00:59:57,360 --> 00:59:59,360 Agora vem o grande desconto. 1028 00:59:59,360 --> 01:00:01,360 Não sobrará muito. 1029 01:00:07,360 --> 01:00:09,360 Seguiremos o resto da mercadoria. 1030 01:00:09,360 --> 01:00:11,360 Vamos. 1031 01:00:19,360 --> 01:00:21,360 Vamos. 1032 01:00:43,360 --> 01:00:45,360 Muito bem, Halif. 1033 01:00:45,360 --> 01:00:47,360 Entraremos na água ao meu sinal. 1034 01:00:47,360 --> 01:00:49,360 Você não sabe nadar. 1035 01:00:49,360 --> 01:00:51,360 Você ainda está preso. 1036 01:00:51,360 --> 01:00:53,360 Como você conseguiu cortar a linha? 1037 01:00:53,360 --> 01:00:55,360 Não fui eu. 1038 01:00:55,360 --> 01:00:57,360 Era uma mulher. 1039 01:00:57,360 --> 01:00:59,360 Uma mulher? 1040 01:00:59,360 --> 01:01:01,360 Tem certeza? 1041 01:01:01,360 --> 01:01:03,360 Sim. 1042 01:01:03,360 --> 01:01:05,360 Agora é barato. 1043 01:01:07,360 --> 01:01:09,360 Vejo você em breve. 1044 01:01:17,360 --> 01:01:19,360 Você ouviu isso? 1045 01:01:19,360 --> 01:01:21,360 Isso foi um tiro. 1046 01:01:21,360 --> 01:01:23,360 Devem ser os nossos homens. 1047 01:01:23,360 --> 01:01:25,360 Siga o fluxo. 1048 01:01:25,360 --> 01:01:27,360 Você bateu nele? 1049 01:01:27,360 --> 01:01:29,360 Não sei. 1050 01:01:29,360 --> 01:01:31,360 Temos que voltar. 1051 01:01:31,360 --> 01:01:33,360 Diga a ele para ter cuidado. 1052 01:01:47,360 --> 01:01:49,360 Posso ajudar? 1053 01:01:49,360 --> 01:01:51,360 Você está ferido? 1054 01:01:51,360 --> 01:01:53,360 Não, obrigado. 1055 01:01:53,360 --> 01:01:55,360 Você está sangrando. 1056 01:01:55,360 --> 01:01:57,360 Você cortou as linhas? 1057 01:01:57,360 --> 01:01:59,360 Sim. 1058 01:01:59,360 --> 01:02:01,360 Você me mostrou seu desdém. 1059 01:02:01,360 --> 01:02:03,360 Agora você está me ajudando? 1060 01:02:03,360 --> 01:02:07,360 Estou ajudando você porque sei que você não é um dos amigos do Sefir. 1061 01:02:07,360 --> 01:02:09,360 Você sabe que está ajudando o inimigo do seu pai? 1062 01:02:09,360 --> 01:02:11,360 Devo ver como os homens dele matam você? 1063 01:02:11,360 --> 01:02:15,360 Você estará em perigo se seu pai descobrir. 1064 01:02:15,360 --> 01:02:17,360 Mas o sefir não é meu verdadeiro pai. 1065 01:02:17,360 --> 01:02:19,360 Ele não é seu pai? 1066 01:02:19,360 --> 01:02:21,360 Não. 1067 01:02:21,360 --> 01:02:25,360 Quando eu era muito jovem, meus pais foram mortos em uma viagem. 1068 01:02:25,360 --> 01:02:31,360 Os únicos que sobreviveram ao ataque fomos meu irmão e eu. 1069 01:02:31,360 --> 01:02:33,360 Você tem um irmão? 1070 01:02:33,360 --> 01:02:35,360 Sim. 1071 01:02:35,360 --> 01:02:37,360 O sefir nos levou para sua casa. 1072 01:02:37,360 --> 01:02:39,360 O nome do seu irmão é Iqbal? 1073 01:02:39,360 --> 01:02:41,360 Sim. 1074 01:02:41,360 --> 01:02:43,360 E você foi vacinado quando criança? 1075 01:02:43,360 --> 01:02:45,360 Tenho algo importante para lhe contar. 1076 01:02:45,360 --> 01:02:47,360 Acho que conheço seu verdadeiro pai. 1077 01:02:47,360 --> 01:02:49,360 O que? 1078 01:02:49,360 --> 01:02:51,360 Meu pai está vivo? 1079 01:02:51,360 --> 01:02:53,360 Ele não está morto? 1080 01:02:53,360 --> 01:02:55,360 Conte-me tudo o que você sabe. 1081 01:02:55,360 --> 01:02:57,360 Seus idiotas! 1082 01:02:57,360 --> 01:02:59,360 Você dormiu ou olhou para a lua? 1083 01:02:59,360 --> 01:03:01,360 Como esse cristão poderia escapar? 1084 01:03:01,360 --> 01:03:03,360 Ele não escapou. 1085 01:03:03,360 --> 01:03:05,360 Eu atirei nele e ele se afogou. 1086 01:03:05,360 --> 01:03:07,360 Você nunca tem certeza disso. 1087 01:03:07,360 --> 01:03:09,360 Mas se ele estiver vivo novamente, 1088 01:03:09,360 --> 01:03:11,360 você será duas vezes mais malvado. 1089 01:03:11,360 --> 01:03:13,360 Você será duas vezes mais malvado. 1090 01:03:13,360 --> 01:03:15,360 Allah permita que os ratos comam sua perna. 1091 01:03:15,360 --> 01:03:17,360 Seu cachorro sujo! 1092 01:03:17,360 --> 01:03:19,360 Encontre-me o OVNI. 1093 01:03:19,360 --> 01:03:21,360 Temos que encontrar Carl. 1094 01:03:21,360 --> 01:03:23,360 Vamos. 1095 01:03:29,360 --> 01:03:31,360 Sefir, você tem que voltar antes que eles o encontrem aqui. 1096 01:03:31,360 --> 01:03:33,360 Mas não deixe que eles percebam. 1097 01:03:33,360 --> 01:03:35,360 Irei procurar a caravana de Tebrez. 1098 01:03:35,360 --> 01:03:37,360 Eu tenho que tirar seu irmão do plano dele. 1099 01:03:37,360 --> 01:03:39,360 Você terá notícias minhas em breve. 1100 01:03:39,360 --> 01:03:41,360 Deus te proteja. 1101 01:03:43,360 --> 01:03:45,360 Temos que continuar procurando a caravana. 1102 01:03:53,360 --> 01:03:55,360 O que você está fazendo aqui? 1103 01:03:55,360 --> 01:03:57,360 Você viu alguém nadando até a costa? 1104 01:03:57,360 --> 01:03:59,360 Não, ninguém estava aqui. 1105 01:03:59,360 --> 01:04:01,360 Ninguém estava aqui? 1106 01:04:01,360 --> 01:04:03,360 Mas você ajudou esse ninguém a escapar. 1107 01:04:03,360 --> 01:04:05,360 Onde ele está? 1108 01:04:05,360 --> 01:04:07,360 Você não sabe nada sobre mim. 1109 01:04:07,360 --> 01:04:09,360 Tire ela daqui. 1110 01:04:11,360 --> 01:04:13,360 Não. 1111 01:04:37,360 --> 01:04:39,360 Não. 1112 01:05:07,360 --> 01:05:09,360 Sinto muito. 1113 01:05:37,360 --> 01:05:39,360 O que estamos esperando? 1114 01:05:39,360 --> 01:05:41,360 O sinal. 1115 01:05:41,360 --> 01:05:43,360 Eles estão dormindo. Podemos atacá-los agora. 1116 01:05:43,360 --> 01:05:45,360 Não, eles têm que esperar até que Iqbal acenda a tocha. 1117 01:06:07,360 --> 01:06:09,360 Obrigado. 1118 01:06:09,360 --> 01:06:11,360 Obrigado. 1119 01:06:27,360 --> 01:06:29,360 Linchie. 1120 01:06:29,360 --> 01:06:31,360 Linchie, você não é meu filho. 1121 01:06:31,360 --> 01:06:33,360 Não faça isso comigo. 1122 01:06:33,360 --> 01:06:35,360 Linchie. 1123 01:06:35,360 --> 01:06:36,360 Um minuto! 1124 01:06:36,360 --> 01:06:37,360 Um minuto! 1125 01:06:37,360 --> 01:06:38,360 Sim! 1126 01:06:38,360 --> 01:06:39,360 Um minuto! 1127 01:06:39,360 --> 01:06:40,360 Sim! 1128 01:06:40,360 --> 01:06:41,360 Lince! 1129 01:06:41,360 --> 01:06:42,360 Lince! 1130 01:06:42,360 --> 01:06:43,360 Para onde isso vai dar? 1131 01:06:43,360 --> 01:06:44,360 Lince, onde você está? 1132 01:06:44,360 --> 01:06:44,400 Lince! 1133 01:07:05,360 --> 01:07:06,360 Iqbal. 1134 01:07:09,360 --> 01:07:11,360 O que você está fazendo aqui? 1135 01:07:12,360 --> 01:07:14,360 Aconteceu alguma coisa? 1136 01:07:16,360 --> 01:07:17,360 O que está errado? 1137 01:07:18,360 --> 01:07:20,360 Por favor, diga alguma coisa, Iqbal. 1138 01:07:24,360 --> 01:07:26,360 Irida, sua vida está em perigo. Você deve fugir imediatamente. 1139 01:07:26,360 --> 01:07:28,360 Venha, vou levá-lo para um lugar seguro. 1140 01:07:28,360 --> 01:07:32,360 Mas eu não entendo. Você mesmo me disse que esta rota de caravana é particularmente segura. 1141 01:07:32,360 --> 01:07:34,360 Irida, eu menti para você. Eu sou um canalha. 1142 01:07:34,360 --> 01:07:36,360 Eu não sou quem você pensa que sou. 1143 01:07:36,360 --> 01:07:39,360 Desisti da minha vida para conduzir a sua caravana para a armadilha. 1144 01:07:41,360 --> 01:07:43,360 Eu abusei da sua confiança. 1145 01:07:43,360 --> 01:07:47,360 Atrás destas colinas, mais de 100 homens estão à espera de um sinal meu para atacar o acampamento. 1146 01:07:47,360 --> 01:07:49,360 Mas antes que você esteja seguro, nunca lhe darei o sinal. 1147 01:07:49,360 --> 01:07:51,360 Isso não é possível. 1148 01:07:51,360 --> 01:07:53,360 Eu te dei confiança desde o início. 1149 01:07:53,360 --> 01:07:59,360 Eu simplesmente não consigo acreditar que você é um bandido. Por favor, me diga que você não sabe. Por favor. 1150 01:07:59,360 --> 01:08:00,360 Aí está ele. 1151 01:08:02,360 --> 01:08:04,360 Piolhos! Piolhos! 1152 01:08:08,360 --> 01:08:09,360 Onde você está? 1153 01:08:09,360 --> 01:08:11,360 O sinal. Ataque! 1154 01:08:16,360 --> 01:08:17,360 O que é? 1155 01:08:17,360 --> 01:08:19,360 Estamos sendo atacados! 1156 01:08:19,360 --> 01:08:21,360 Estamos sendo atacados! 1157 01:08:22,360 --> 01:08:23,360 Piolhos! 1158 01:08:24,360 --> 01:08:25,360 Piolhos! 1159 01:08:26,360 --> 01:08:27,360 Piolhos! 1160 01:08:28,359 --> 01:08:30,359 Piolhos! Ladrões! 1161 01:08:30,359 --> 01:08:31,359 Venha aqui! 1162 01:08:32,359 --> 01:08:33,359 Venha aqui! 1163 01:08:35,359 --> 01:08:37,359 Dê-me minha bagagem! 1164 01:08:45,359 --> 01:08:46,359 Isso ainda é possível? 1165 01:08:46,359 --> 01:08:48,359 É sim. Você nos traiu. 1166 01:08:58,359 --> 01:08:59,359 Piolhos! 1167 01:09:17,359 --> 01:09:18,359 Piolhos! 1168 01:09:24,359 --> 01:09:25,359 Piolhos! 1169 01:09:27,359 --> 01:09:29,359 Dê-me minha bagagem! 1170 01:09:38,359 --> 01:09:39,359 Vamos! 1171 01:09:43,359 --> 01:09:45,359 Esse é o Iqbal! O cachorro nos traiu! 1172 01:09:45,359 --> 01:09:46,359 Vamos! 1173 01:10:27,359 --> 01:10:28,359 Vamos! 1174 01:11:28,359 --> 01:11:31,359 Agradável e calmo. Não se mova até eu voltar. 1175 01:11:51,359 --> 01:11:52,359 Allah não nos abandonará. 1176 01:11:53,359 --> 01:11:55,359 Allah não nos abandonará. 1177 01:11:55,359 --> 01:11:57,359 Tire o pé, cara de rato! 1178 01:11:57,359 --> 01:11:59,359 Se eu não tivesse sido pego e tivesse meu Kurbatsh comigo, 1179 01:11:59,359 --> 01:12:01,359 Eu escreveria para você nas solas dos pés sujos, 1180 01:12:01,359 --> 01:12:02,359 como minha esposa foi tratada. 1181 01:12:02,359 --> 01:12:04,359 Ulde, o Al-Kelbe, o cachorro dela! 1182 01:12:04,359 --> 01:12:07,359 Espere e veja o que escreveremos para você nas solas dos pés quando estivermos lá. 1183 01:12:07,359 --> 01:12:08,359 Você não ficará surpreso. 1184 01:12:22,359 --> 01:12:24,359 O Al Kelbe 1185 01:12:52,359 --> 01:12:54,359 O Al Kelbe 1186 01:13:22,359 --> 01:13:24,359 O Al Kelbe 1187 01:13:52,359 --> 01:13:54,359 O Al Kelbe 1188 01:14:01,359 --> 01:14:03,359 Olá, Kara. 1189 01:14:04,359 --> 01:14:07,359 Sir David, afinal você veio, apesar do meu aviso. 1190 01:14:07,359 --> 01:14:09,359 Claro, minha querida. Aventura maravilhosa. 1191 01:14:09,359 --> 01:14:11,359 Eu descobri um tesouro importante. 1192 01:14:11,359 --> 01:14:14,359 Devo telegrafar imediatamente para o Travellers Club no Bahrein. 1193 01:14:14,359 --> 01:14:17,359 Não, agora não, Sir David. Você pode telegrafar mais tarde. 1194 01:14:17,359 --> 01:14:19,359 Diga-me, o que é esse tesouro e onde você o descobriu? 1195 01:14:19,359 --> 01:14:21,359 Ouvir. 1196 01:14:21,359 --> 01:14:23,359 Ontem à noite chegamos aqui. 1197 01:14:23,359 --> 01:14:27,359 De repente, muitos, muitos, como se chama isso, porcos presos, 1198 01:14:27,359 --> 01:14:29,359 rastejou para dentro deste buraco. 1199 01:14:29,359 --> 01:14:33,359 Eu acredito que os porcos stickel têm a sua casa lá, a sua casa, você sabe. 1200 01:14:33,359 --> 01:14:35,359 Rastejou para dentro deste buraco também. 1201 01:14:35,359 --> 01:14:39,359 E durante toda a noite caminhei por muitos, muitos corredores e cavernas. 1202 01:14:39,359 --> 01:14:41,359 E então o que? 1203 01:14:41,359 --> 01:14:45,359 Finalmente, eles pousaram na cabeça de uma pedra no lugar de um deus, entendeu? 1204 01:14:45,359 --> 01:14:48,359 E viu através de suas bocas um grande templo cheio de tesouros. 1205 01:14:48,359 --> 01:14:50,359 Um verdadeiro tesouro. 1206 01:14:50,359 --> 01:14:52,359 O tesouro do velho Nabucodonosor. 1207 01:14:52,359 --> 01:14:56,359 Uma caixa de ouro, bolas de seda com milhares de anos. 1208 01:14:56,359 --> 01:14:58,359 Mas, que novo, incrível. 1209 01:14:58,359 --> 01:15:01,359 Não é tão incrível quanto você pensa, Sir David. 1210 01:15:01,359 --> 01:15:03,359 Por que? 1211 01:15:03,359 --> 01:15:05,359 Você viu pessoas lá dentro? 1212 01:15:05,359 --> 01:15:07,359 Pessoas? Como poderia haver pessoas? 1213 01:15:07,359 --> 01:15:09,359 Ninguém, exceto eu, esteve lá. 1214 01:15:09,359 --> 01:15:11,359 Desde a Babilônia, ela foi destruída. 1215 01:15:11,359 --> 01:15:15,359 Sir David, o que você viu lá não foi o tesouro de Nabucodonosor, 1216 01:15:15,359 --> 01:15:17,359 mas um ninho de contrabandistas. 1217 01:15:17,359 --> 01:15:20,359 Isso é muito interessante. Não, Caryserabentoyer. 1218 01:15:22,359 --> 01:15:24,359 Venha aqui, Kara. 1219 01:15:32,359 --> 01:15:34,359 Ouça, Kara, maravilhoso. 1220 01:15:34,359 --> 01:15:38,359 Há milhares de anos, os padres passaram por este corredor, 1221 01:15:38,359 --> 01:15:41,359 subiu na cabeça de uma pedra no lugar de um deus, 1222 01:15:41,359 --> 01:15:45,359 espalhava-se para o povo, e as pessoas acreditavam no que os padres espalhavam. 1223 01:15:45,359 --> 01:15:48,359 As pessoas acreditarão na quebra de Deus. Você entende? 1224 01:15:48,359 --> 01:15:50,359 Sim, o mundo sempre quis ser enganado. 1225 01:15:50,359 --> 01:15:52,359 Sim. 1226 01:15:52,359 --> 01:15:55,359 Ainda está longe? Não, estaremos aí em breve. 1227 01:16:00,359 --> 01:16:02,359 Um momento. 1228 01:16:07,359 --> 01:16:09,359 Atenção, muito íngreme. 1229 01:16:15,359 --> 01:16:18,359 Por favor, grande eco, olhe. 1230 01:16:18,359 --> 01:16:21,359 Por ordem do Profeta, você provocou minha ira, 1231 01:16:21,359 --> 01:16:23,359 e você sentirá isso. 1232 01:16:23,359 --> 01:16:27,359 O que é aquilo? Hachi está aqui. O que isso significa? 1233 01:16:27,359 --> 01:16:29,359 Eles entenderão em um momento. 1234 01:16:29,359 --> 01:16:33,359 Isso é um agradecimento por criar vocês como meus próprios filhos? 1235 01:16:33,359 --> 01:16:35,359 Tranque-os com os outros! Não quero mais vê-la! 1236 01:16:35,359 --> 01:16:38,359 Tenha coragem, quando eu tiver meu Kurvatsch de volta, vou me certificar 1237 01:16:38,359 --> 01:16:41,359 que a face desse demônio espalha o fim do mundo. 1238 01:16:41,359 --> 01:16:44,359 Tenha coragem, quando eu tiver meu Kurvatsch de volta, vou me certificar 1239 01:16:44,359 --> 01:16:47,359 que a face deste diabo finalmente se torne simétrica. 1240 01:16:47,359 --> 01:16:51,359 Estou prestes a parar sua boca atrevida aqui. 1241 01:16:51,359 --> 01:16:53,359 Você quer me calar? 1242 01:16:53,359 --> 01:16:55,359 Porque o xeque Hachi é todo Puma quando Hachi abo labas, 1243 01:16:55,359 --> 01:16:57,359 apenas Hachi Davos e... 1244 01:16:57,359 --> 01:16:59,359 Levante-se, sua árvore! 1245 01:16:59,359 --> 01:17:01,359 Não, não, não, não atire. 1246 01:17:01,359 --> 01:17:04,359 Vou arrancar sua vida miserável do seu corpo 1247 01:17:04,359 --> 01:17:06,359 e jogue-se aos abutres. 1248 01:17:06,359 --> 01:17:08,359 Você enche demais a boca, seu demônio de sete caudas, 1249 01:17:08,359 --> 01:17:10,359 porque cada golpe que você me dá 1250 01:17:10,359 --> 01:17:12,359 seus abutres os jogarão fora para comer. 1251 01:17:12,359 --> 01:17:17,359 Seu Sidi, você não pode nos impressionar com essas ameaças ridículas. 1252 01:17:17,359 --> 01:17:20,359 Mas se ele ainda se atreve a vir aqui, 1253 01:17:20,359 --> 01:17:24,359 será um prazer ver seus ossos ao lado do seu pálido. 1254 01:17:24,359 --> 01:17:26,359 Você pode me matar se quiser. 1255 01:17:26,359 --> 01:17:28,359 Não me importo, mas também não deixe meu Sidi de novo. 1256 01:17:28,359 --> 01:17:30,359 Tenho meu Kurvatsch comigo agora. 1257 01:17:30,359 --> 01:17:32,359 Eu tenho o Alpheowl como vocês, filhos da puta. 1258 01:17:32,359 --> 01:17:34,359 Seu Hachi é um excelente menino. 1259 01:17:34,359 --> 01:17:38,359 Ele não pode ser morto. Tal situação nunca mais acontecerá. 1260 01:17:38,359 --> 01:17:40,359 Você deve falar com Sefir imediatamente. 1261 01:17:40,359 --> 01:17:42,359 E aí? 1262 01:17:42,359 --> 01:17:46,359 O Sanchaki me enviou. O novo chefe de polícia chegou com várias centenas de soldados. 1263 01:17:46,359 --> 01:17:48,359 Ele quer fazer uma inspeção aqui em Birz Nimrud. 1264 01:17:48,359 --> 01:17:50,359 O Sanchaki tenta segurá-lo por tanto tempo 1265 01:17:50,359 --> 01:17:53,359 até que você e seu povo tenham alcançado a segurança. 1266 01:17:53,359 --> 01:17:55,359 Alguém deve ter nos traído, Sefir. 1267 01:17:55,359 --> 01:17:58,359 Mas também posso adivinhar quem foi. Capitão Dosorza. 1268 01:17:58,359 --> 01:18:01,359 Mesmo já tendo estado aqui antes, ele nunca consegue encontrar a entrada secreta. 1269 01:18:01,359 --> 01:18:04,359 Você se esquece do outro estranho de quem Sehfahrt ajudou a escapar. 1270 01:18:04,359 --> 01:18:06,359 Como ele deveria saber a entrada do templo de Birz Nimrud? 1271 01:18:06,359 --> 01:18:08,359 Este Lago Karabinim é imprevisível. 1272 01:18:08,359 --> 01:18:12,359 Temos que ir. Corte-nos a nossa parte. Não queremos ficar sentados numa ratoeira aqui. 1273 01:18:12,359 --> 01:18:17,359 Ninguém sai daqui até que todas as mercadorias sejam guardadas. Faltam oito. 1274 01:18:17,359 --> 01:18:19,359 Abra a porta do canal. 1275 01:18:20,359 --> 01:18:23,359 Agora se apresse se você valoriza sua vida. 1276 01:18:25,359 --> 01:18:27,359 Comece a trabalhar. Ir. 1277 01:18:29,359 --> 01:18:32,359 Eles levam cerca de três horas para retirar a mercadoria. 1278 01:18:32,359 --> 01:18:33,359 Sim. 1279 01:18:34,359 --> 01:18:37,359 Estarei em Helle em menos de uma hora. Se eu chegar ao navio da polícia em breve, 1280 01:18:37,359 --> 01:18:39,359 Posso estar de volta aqui com as tropas dele em duas horas e meia. 1281 01:18:39,359 --> 01:18:42,359 Ah, tudo bem. Vamos, ele quer. Telegrafará. 1282 01:18:42,359 --> 01:18:44,359 Não, não. Você fica aqui, Sir David. 1283 01:18:44,359 --> 01:18:47,359 Enquanto isso, tente entrar em contato com os prisioneiros. 1284 01:18:47,359 --> 01:18:48,359 Você é o homem certo para isso. 1285 01:18:48,359 --> 01:18:51,359 Bem, é uma boa ideia. Adeus. 1286 01:19:33,359 --> 01:19:34,359 Se apresse. 1287 01:19:48,359 --> 01:19:50,359 Rapidamente. Vá até o chefe de polícia. 1288 01:19:55,359 --> 01:19:56,359 Espere aqui. 1289 01:19:56,359 --> 01:19:58,359 Oh, que visita surpreendente. 1290 01:19:58,359 --> 01:20:00,359 Eu menos esperava você. 1291 01:20:00,359 --> 01:20:02,359 Eu teria pensado que você fosse mais inteligente. 1292 01:20:02,359 --> 01:20:05,359 Então você quer falar com o novo chefe de polícia. 1293 01:20:05,359 --> 01:20:08,359 Acabei de informá-lo sobre seu duvidoso negócio de contrabando 1294 01:20:08,359 --> 01:20:09,359 e sua fuga. 1295 01:20:09,359 --> 01:20:10,359 Seu canalha! 1296 01:20:10,359 --> 01:20:12,359 Espere, o homem ainda está aqui. 1297 01:20:12,359 --> 01:20:14,359 E agora você experimentará algo. 1298 01:20:16,359 --> 01:20:20,359 Realizaremos as ações em conjunto com os soldados da guarnição. 1299 01:20:20,359 --> 01:20:22,359 Temos sorte, Osman Pasha. 1300 01:20:22,359 --> 01:20:25,359 Aconteceu comigo que você conseguiu escapar 1301 01:20:25,359 --> 01:20:29,359 e consegui capturar o bandido de que lhe falei. 1302 01:20:29,359 --> 01:20:31,359 Parabéns, Sancaki. 1303 01:20:31,359 --> 01:20:33,359 Essa foi uma boa captura. 1304 01:20:33,359 --> 01:20:34,359 Ele é estrangeiro? 1305 01:20:34,359 --> 01:20:36,359 Sim, um motivo para dar o exemplo. 1306 01:20:36,359 --> 01:20:38,359 Estou aqui para deixá-lo em paz. 1307 01:20:38,359 --> 01:20:40,359 Devemos agir sem hesitação. 1308 01:20:40,359 --> 01:20:42,359 Você pode ficar tranquilo. 1309 01:20:42,359 --> 01:20:45,359 Alguém que segue as leis do nosso grande senhor Padi Shami há anos 1310 01:20:45,359 --> 01:20:47,359 não tem piedade que se possa esperar. 1311 01:20:47,359 --> 01:20:49,359 Este é o líder da banda. 1312 01:20:55,359 --> 01:20:57,359 Um demônio cruel. 1313 01:21:00,359 --> 01:21:02,359 Vamos, Wassen. 1314 01:21:03,359 --> 01:21:05,359 Osman Paxá. 1315 01:21:05,359 --> 01:21:07,359 Leve-o, Farabend. 1316 01:21:07,359 --> 01:21:09,359 Nos encontraremos novamente. 1317 01:21:09,359 --> 01:21:11,359 Depois de tanto tempo. 1318 01:21:11,359 --> 01:21:13,359 Todos vocês, vão. 1319 01:21:13,359 --> 01:21:15,359 Sim, senhor. 1320 01:21:15,359 --> 01:21:17,359 Depois de tanto tempo. 1321 01:21:17,359 --> 01:21:19,359 Todos vocês oito. 1322 01:21:19,359 --> 01:21:21,359 Você levou tudo até o líder da polícia. 1323 01:21:21,359 --> 01:21:23,359 Mas você, velho amigo, é o líder dos bandidos. 1324 01:21:23,359 --> 01:21:26,359 Devo esta promoção à sua honra, Sancaki. 1325 01:21:26,359 --> 01:21:28,359 Uma distração inteligente. 1326 01:21:28,359 --> 01:21:30,359 Ele está debaixo de um cobertor com a banda. 1327 01:21:30,359 --> 01:21:32,359 Você ficará cego. 1328 01:21:32,359 --> 01:21:34,359 Acho que você tem uma razão para isso. 1329 01:21:34,359 --> 01:21:36,359 Já que você definiu a punição, 1330 01:21:36,359 --> 01:21:39,359 também deve se aplicar à sua pessoa. 1331 01:21:39,359 --> 01:21:41,359 Concordo com você. 1332 01:21:41,359 --> 01:21:43,359 Devemos agir sem hesitação. 1333 01:21:43,359 --> 01:21:45,359 Leve-o embora. 1334 01:21:47,359 --> 01:21:49,359 Este é um truque muito fácil. 1335 01:21:49,359 --> 01:21:51,359 Você acabou de dizer, Hokus Pokus, 1336 01:21:51,359 --> 01:21:53,359 e então a fórmula mágica. 1337 01:21:53,359 --> 01:21:55,359 Levante-se, suba mais alto, mais alto. 1338 01:21:59,359 --> 01:22:01,359 Aí você olha. 1339 01:22:01,359 --> 01:22:03,359 Você está cego. 1340 01:22:03,359 --> 01:22:05,359 Eu tenho que tentar isso também. 1341 01:22:05,359 --> 01:22:07,359 Como foi isso? Hokus Pokus, certo? 1342 01:22:07,359 --> 01:22:09,359 Hokus Pokus. 1343 01:22:09,359 --> 01:22:11,359 Hokus Pokus. 1344 01:22:11,359 --> 01:22:13,359 Hokus Pokus, vamos lá. 1345 01:22:13,359 --> 01:22:15,359 Levante-se, suba mais alto, mais alto. 1346 01:22:15,359 --> 01:22:17,359 Isso é ótimo. 1347 01:22:17,359 --> 01:22:19,359 Eu tenho que ensinar minha doce Hane 1348 01:22:19,359 --> 01:22:21,359 para que ela veja que o pobre homem ainda consegue fazer magia. 1349 01:22:21,359 --> 01:22:23,359 Você não terá mais chances. 1350 01:22:23,359 --> 01:22:25,359 Por que? 1351 01:22:25,359 --> 01:22:27,359 Foi nosso último jogo. 1352 01:22:27,359 --> 01:22:29,359 Não podemos sair daqui. 1353 01:22:29,359 --> 01:22:31,359 O que? Você duvida que meu Sidi nos tire daqui? 1354 01:22:31,359 --> 01:22:33,359 Achei que valia a pena ser meu amigo. 1355 01:22:33,359 --> 01:22:35,359 Mas não posso chamar ninguém de meu amigo 1356 01:22:35,359 --> 01:22:37,359 que tem tão pouca confiança no meu Sidi. 1357 01:22:37,359 --> 01:22:39,359 Por que você está chorando? 1358 01:22:39,359 --> 01:22:41,359 Por que você está deixando sua cabeça cair? 1359 01:22:41,359 --> 01:22:43,359 Você é a flor mais charmosa 1360 01:22:43,359 --> 01:22:50,719 entre o árabe e o 1361 01:22:50,719 --> 01:22:52,719 Mar Cáspio. 1362 01:22:52,719 --> 01:22:54,719 Então você também duvida? 1363 01:22:54,719 --> 01:22:56,719 Você acredita que o diabo tornará suas ameaças verdadeiras? 1364 01:23:07,359 --> 01:23:09,359 Ah, droga. 1365 01:24:07,359 --> 01:24:09,359 Oh, meu Deus. 1366 01:24:09,359 --> 01:24:11,359 Obrigado. 1367 01:24:11,359 --> 01:24:13,359 Terrivelmente sujo. 1368 01:24:13,359 --> 01:24:15,359 Senhor David. 1369 01:24:15,359 --> 01:24:17,359 Ah, Futenhauer. 1370 01:24:17,359 --> 01:24:19,359 Professor. 1371 01:24:19,359 --> 01:24:21,359 eu sabia 1372 01:24:21,359 --> 01:24:23,359 Posso confiar em você. 1373 01:24:23,359 --> 01:24:25,359 Você não está esperando aqui há muito tempo? 1374 01:24:25,359 --> 01:24:27,359 Eu já estou aqui. 1375 01:24:27,359 --> 01:24:29,359 Eu já estou aqui. 1376 01:24:29,359 --> 01:24:31,359 Eu já estou aqui. 1377 01:24:31,359 --> 01:24:33,359 Eu já estou aqui. 1378 01:24:33,359 --> 01:24:35,359 Eu já estou aqui. 1379 01:24:35,359 --> 01:24:37,359 Você não está esperando aqui há muito tempo? 1380 01:24:37,359 --> 01:24:39,359 Onde estão esses senhores? 1381 01:24:39,359 --> 01:24:41,359 Como eles entraram? 1382 01:24:41,359 --> 01:24:43,359 Senhores? 1383 01:24:43,359 --> 01:24:45,359 Estes são musaranhos. 1384 01:24:45,359 --> 01:24:47,359 O que são musaranhos? 1385 01:24:47,359 --> 01:24:49,359 Bum, bum, bum, bum. 1386 01:24:49,359 --> 01:24:51,359 Gângster. 1387 01:24:51,359 --> 01:24:53,359 Maravilhoso. 1388 01:24:53,359 --> 01:24:55,359 Como vai? 1389 01:24:55,359 --> 01:24:57,359 Faseldien. 1390 01:24:57,359 --> 01:24:59,359 Ah, por favor. 1391 01:24:59,359 --> 01:25:01,359 Se você gosta. 1392 01:25:01,359 --> 01:25:03,359 Mas por que se preocupar? 1393 01:25:03,359 --> 01:25:05,359 O que você me diz, Davi? 1394 01:25:05,359 --> 01:25:07,359 Na verdade já deveria estar aqui. 1395 01:25:07,359 --> 01:25:09,359 E eles vão olhar. 1396 01:25:09,359 --> 01:25:11,359 Chefe de polícia recuperado, 1397 01:25:11,359 --> 01:25:13,359 muitos, muitos soldados. 1398 01:25:13,359 --> 01:25:15,359 soldados. 1399 01:25:15,359 --> 01:25:17,359 Você já ouviu falar? 1400 01:25:17,359 --> 01:25:19,359 Levante-se com ele. 1401 01:25:19,359 --> 01:25:21,359 Não seja tão rude, por favor. 1402 01:25:21,359 --> 01:25:23,359 Sou um cavalheiro britânico. 1403 01:25:23,359 --> 01:25:25,359 Muito mau comportamento, esses gangsters. 1404 01:25:25,359 --> 01:25:27,359 Tenho certeza que você ainda não ouviu nada 1405 01:25:27,359 --> 01:25:29,359 de Oxford ou de Cambridge. 1406 01:25:29,359 --> 01:25:31,359 Ou de pessoas. 1407 01:25:33,359 --> 01:25:35,359 Você está aí? 1408 01:25:53,359 --> 01:25:55,139 Deixe um pouco do seu pessoal 1409 01:25:55,139 --> 01:25:57,359 mova a torre. 1410 01:25:57,359 --> 01:25:59,359 Der Rest soll den Kanal absuchen 1411 01:25:59,359 --> 01:26:01,359 e veja, 1412 01:26:01,359 --> 01:26:04,359 Há uma entrada secreta para o templo. Vou tentar abri-lo por dentro. 1413 01:26:04,359 --> 01:26:08,359 Vamos esperar meia hora. Se não estiver aberto até lá, explodirá. 1414 01:26:08,359 --> 01:26:09,359 Isso não será necessário. 1415 01:26:09,359 --> 01:26:11,359 Boa sorte, Hara. Boa sorte. 1416 01:26:11,359 --> 01:26:15,359 Abul Racheb, você estará postando com seus cavaleiros no lado norte. 1417 01:26:15,359 --> 01:26:18,359 Ninguém se moverá do local. 1418 01:26:18,359 --> 01:26:20,359 Amarre-os bem. 1419 01:26:21,359 --> 01:26:24,359 Você corre e me avisa quando eles vierem. 1420 01:26:24,359 --> 01:26:26,359 As caixas de pólvora, por aqui. 1421 01:26:26,359 --> 01:26:27,359 O que você está fazendo, Sefir? 1422 01:26:27,359 --> 01:26:29,359 Eu sei o que devo ao novo chefe de polícia. 1423 01:26:29,359 --> 01:26:31,359 Vou pegá-lo com um pequeno fogo de artifício. 1424 01:26:31,359 --> 01:26:32,359 Isso é loucura! 1425 01:26:32,359 --> 01:26:34,359 Deixe-me em paz! Faça o que eu digo! 1426 01:26:34,359 --> 01:26:35,359 Comece a trabalhar! 1427 01:26:35,359 --> 01:26:36,359 Comece a trabalhar! 1428 01:26:58,359 --> 01:26:59,359 Se apresse! 1429 01:27:00,359 --> 01:27:02,359 Se apresse! Não temos tempo a perder. 1430 01:27:02,359 --> 01:27:03,359 Sefir! 1431 01:27:05,359 --> 01:27:07,359 O Berslimrud está cercado por tropas. 1432 01:27:07,359 --> 01:27:08,359 Eles já estão aqui? 1433 01:27:08,359 --> 01:27:11,359 Eu te disse, não vale a pena nos amarrar. 1434 01:27:12,359 --> 01:27:15,359 Meu Sidi está aqui. Meu Sidi! 1435 01:27:17,359 --> 01:27:19,359 Isto não lhe fará nenhum bem. 1436 01:27:19,359 --> 01:27:22,359 Quem entrar aqui não encontrará nada além de corpos amassados ​​e dilacerados. 1437 01:27:22,359 --> 01:27:24,359 Você está enganado, Sefir! 1438 01:27:24,359 --> 01:27:26,359 Você não vai escapar impune disso. 1439 01:27:26,359 --> 01:27:28,359 Agora você será pago. 1440 01:27:28,359 --> 01:27:30,359 Seus minutos estão contados. 1441 01:27:30,359 --> 01:27:34,359 Libertem os prisioneiros e abram o Berslimrud. 1442 01:27:35,359 --> 01:27:36,359 Parem, seus cachorros! 1443 01:27:36,359 --> 01:27:38,359 Ninguém vai embora! 1444 01:27:38,359 --> 01:27:40,359 Há apenas um pedido aqui. 1445 01:27:40,359 --> 01:27:42,359 Não sei onde você está, Kachem-e-Nemsi. 1446 01:27:42,359 --> 01:27:44,359 Aparentemente você está com medo de se mostrar. 1447 01:27:44,359 --> 01:27:46,359 Você amaldiçoou Jauer! 1448 01:27:46,359 --> 01:27:48,359 Não são os meus minutos que são contados, mas os seus. 1449 01:27:48,359 --> 01:27:51,359 E acredite, até mesmo os de seus amigos. 1450 01:27:51,359 --> 01:27:54,359 Abdullah, abra a entrada do templo. 1451 01:27:55,359 --> 01:27:57,359 E nós? Como devemos sair daqui? 1452 01:27:57,359 --> 01:27:59,359 Você desaparecerá pela passagem para o canal. 1453 01:27:59,359 --> 01:28:02,359 Seguirei você assim que terminar com eles. 1454 01:28:02,359 --> 01:28:04,359 Me siga! 1455 01:28:09,359 --> 01:28:12,359 Abra o portão! Vamos, rápido! 1456 01:28:12,359 --> 01:28:17,359 Vamos ver se seu querido amigo Kachem-e-Nemsi pode evitar que você seja dividido em milhares. 1457 01:28:18,359 --> 01:28:24,359 Agora, meus amigos, vocês irão para o inferno com raios e trovões, junto com seus prisioneiros. 1458 01:28:31,359 --> 01:28:33,359 Você estará no mesmo barco que eu. 1459 01:28:33,359 --> 01:28:35,359 Você estará no mesmo barco que eu. 1460 01:28:35,359 --> 01:28:37,359 Você estará no mesmo barco que eu. 1461 01:28:37,359 --> 01:28:39,359 Você estará no mesmo barco que eu. 1462 01:28:39,359 --> 01:28:41,359 Você estará no mesmo barco que eu. 1463 01:29:09,359 --> 01:29:13,359 Oh, Sidi, meu Sidi, meu Sidi, onde você vai ficar tanto tempo? 1464 01:29:13,359 --> 01:29:19,359 Oh, Alá, não consigo deixar de pensar na minha doce Hanne, tão jovem e já falecida. 1465 01:29:20,359 --> 01:29:24,359 Oh, Sidi, meu Sidi, meu Sidi, onde você vai ficar tanto tempo? 1466 01:29:24,359 --> 01:29:30,359 Oh, Alá, não consigo deixar de pensar na minha doce Hanne, tão jovem e já falecida. 1467 01:29:37,359 --> 01:29:40,359 Sidi, meu Sidi, estamos salvos! 1468 01:29:42,359 --> 01:29:44,359 Oh! 1469 01:29:45,359 --> 01:29:46,359 Hum? 1470 01:29:46,359 --> 01:29:48,359 Kara-be-Nemsi! 1471 01:29:51,359 --> 01:29:54,359 Schnell, Sidi, durch die Tür, da sind Sie raus! 1472 01:29:54,359 --> 01:29:56,359 Sim, aqui, por aqui! 1473 01:29:57,359 --> 01:29:59,359 Nehmt Ihnen die Ketten ab. Vamos lá. 1474 01:30:11,359 --> 01:30:13,359 Ah, obrigado, bom menino! 1475 01:30:13,359 --> 01:30:15,359 Marlene, veja, agora salvamos! 1476 01:30:15,359 --> 01:30:18,359 Professor, Alef, e agora? 1477 01:30:18,359 --> 01:30:20,359 Rápido, rápido depois! 1478 01:30:20,359 --> 01:30:21,359 Kimshoe, Kimshoe! 1479 01:30:21,359 --> 01:30:23,359 A passagem deve desaguar no rio em algum lugar aqui. 1480 01:30:23,359 --> 01:30:25,359 Sim, entra aqui. 1481 01:30:26,359 --> 01:30:29,359 Deixe-me saber, encontramos a passagem. Todos passam por aqui! 1482 01:30:44,359 --> 01:30:49,359 Ele deve estar aqui no canal. Procure em cada esquina. 1483 01:31:03,359 --> 01:31:07,359 O jogo acabou. Você está preso no rato, armadilha do lago 4. 1484 01:31:07,359 --> 01:31:10,359 Os soldados do Paddicher estão à sua frente e também atrás de você. 1485 01:31:10,359 --> 01:31:13,359 Não há saída para você agora. 1486 01:31:13,359 --> 01:31:16,359 Você não pode mais sair daqui. 1487 01:31:16,359 --> 01:31:19,359 Você pode ver como a maré mudou rapidamente. 1488 01:31:19,359 --> 01:31:21,359 Agora você é meu prisioneiro. 1489 01:31:21,359 --> 01:31:24,359 Você se importa. Sua vida ainda está em minhas mãos, Kara-be-Nemsi. 1490 01:31:24,359 --> 01:31:28,359 Se você me mandar para Tzehenna, definitivamente não irei sozinho. 1491 01:31:28,359 --> 01:31:31,359 Você vem comigo, seu filho da puta! 1492 01:31:31,359 --> 01:31:34,359 Sua mão está tremendo, Jasif, aqui. 1493 01:31:34,359 --> 01:31:38,359 Você está fazendo papel de bobo na frente de Osman Pasha, que está atrás de você. 1494 01:31:38,359 --> 01:31:42,359 Aquele que está atrás de você. 1495 01:32:08,359 --> 01:32:11,359 Você vem comigo, seu filho da puta! 1496 01:32:11,359 --> 01:32:15,359 Não tenha medo. Agora seu Pasha está de volta para protegê-lo. 1497 01:32:15,359 --> 01:32:18,359 Mais ou menos. 1498 01:32:18,359 --> 01:32:21,359 Mais ou menos. 1499 01:32:21,359 --> 01:32:24,359 Mais ou menos. 1500 01:32:24,359 --> 01:32:27,359 Mais ou menos. 1501 01:32:27,359 --> 01:32:30,359 Mais ou menos. 1502 01:32:30,359 --> 01:32:33,359 Mais ou menos. 1503 01:32:33,359 --> 01:32:36,359 Mais ou menos. 1504 01:32:36,359 --> 01:32:39,359 Mais ou menos. 1505 01:32:39,359 --> 01:32:42,359 Mais ou menos. 1506 01:32:42,359 --> 01:32:45,359 Mais ou menos. 1507 01:32:45,359 --> 01:32:48,359 Mais ou menos. 1508 01:33:00,359 --> 01:33:03,359 Ah, Paxá! 1509 01:33:05,359 --> 01:33:08,359 Meus filhos. Meus filhos. 1510 01:33:10,359 --> 01:33:13,359 Você pode se orgulhar, Kara-be-Nemsi, porque é seu mérito, 1511 01:33:13,359 --> 01:33:16,359 que os bandidos de Birz Nimrud foram inofensivos. 1512 01:33:16,359 --> 01:33:19,359 Mas você pode ficar ainda mais orgulhoso disso, 1513 01:33:19,359 --> 01:33:22,359 que você restaurou um pai para seus filhos. 1514 01:33:22,359 --> 01:33:25,359 Como meu amigo me disse, você sabe, querido Hatschi, 1515 01:33:25,359 --> 01:33:28,359 particularmente apoiado ativamente em sua última aventura. 1516 01:33:28,359 --> 01:33:31,359 Apresento-te portanto, Leão da Babilônia, 1517 01:33:31,359 --> 01:33:36,359 a espada de ouro por méritos especiais e bravura incomum. 1518 01:33:39,359 --> 01:33:42,359 E acima de tudo, obrigado, Excelência. Muito obrigado. Obrigado. 1519 01:33:48,359 --> 01:33:51,359 Ela. 1520 01:33:59,359 --> 01:34:02,359 O que há de errado com você de repente? 1521 01:34:02,359 --> 01:34:05,359 Eu sei, estou tão animado, tão chateado, tão nervoso. 1522 01:34:05,359 --> 01:34:08,359 Eu sei, estou tão animado, tão chateado, tão nervoso. 1523 01:34:08,359 --> 01:34:11,359 Tão apanhado, tão apanhado. Muito obrigado. 1524 01:34:11,359 --> 01:34:14,359 Isso é demais para mim. Muita honra. 1525 01:34:14,359 --> 01:34:17,359 Querida vovó, vovô, papai, Osman, Pasha. 1526 01:34:21,359 --> 01:34:24,359 Oh, por favor, telégrafo. Urgente. 1527 01:34:24,359 --> 01:34:27,359 Presidente, Travellers Club, Londres. 1528 01:34:27,359 --> 01:34:33,359 Aventura maravilhosa entre os escombros da Babilônia. 1529 01:34:33,359 --> 01:34:36,359 Sobre. Fim. 1530 01:34:38,359 --> 01:34:41,359 Fim.